Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
braisenf
View images
Definitie
Vertaling van "braise" in Duits
Definitie
glühenden Kohlen
feuriger
Holzkohlegrill
zugedeckt
heißen Kohlen
glühender Kohle
glühende Kohle
erkaltete Glut
View images
La braise rouge éclairait faiblement leurs visages dans l'obscurité du campement.
Die rötliche Glut beleuchtete ihre Gesichter im Dunkeln des Lagers nur schwach.
Un morceau de bois est tombé sur la braise et a repris feu aussitôt.
Ein Stück Holz fiel in die Glut und fing sofort wieder Feuer.
La braise rougeoyante de sa cigarette éclairait faiblement son visage dans la nuit.
Die rotglühende Glut seiner Zigarette beleuchtete in der Nacht nur schwach sein Gesicht.
Au milieu des pierres noircies, la braise formait une couronne régulière et compacte.
Zwischen den geschwärzten Steinen bildete die Glut einen gleichmäßigen, dichten Ring.
On voyait la braise briller, même après que les flammes eurent disparu.
Man sah die Glut noch schimmern, selbst als die Flammen längst erloschen waren.
Une fine fumée s'élevait de la braise, pourtant elle paraissait totalement éteinte.
Aus der Glut stieg ein feiner Rauchfaden auf, obwohl sie völlig erloschen wirkte.
Elle éteignit soigneusement le feu, puis recouvrit la braise de sable humide.
Sie löschte das Feuer sorgfältig und bedeckte die Glut anschließend mit feuchtem Sand.
Ils ramassèrent la braise dans un seau métallique avant de quitter le refuge.
Bevor sie die Hütte verließen, sammelten sie die Glut in einem Metalleimer ein.
La lueur douce de la braise illuminait son expression satisfaite après une bouffée.
Das sanfte Glühen der Glut beleuchtete seinen zufriedenen Gesichtsausdruck nach einem Zug.
Ils n'ont pas arrêté jusqu'à ce que chaque braise soit éteinte par sécurité.
Sie hörten nicht auf, bis jede Glut aus Sicherheitsgründen erstickt war.
Pendant qu'il parlait, il écrasa la braise incandescente dans le cendrier à proximité.
Während er sprach, drückte er die glühende Glut im nahegelegenen Aschenbecher aus.
Nous ne voulons pas permettre qu'un autre incendie parte de cette braise.
Wir wollen nicht zulassen, dass diese Glut wieder einen Brand entfacht.
Si le sol est humide, cela va éteindre la braise.
Wenn der Boden nass ist, dann löscht er die Glut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of braise
Glut
Glutrest
Ascherest
Uitdrukkingen met braise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! chaud comme la braise adj.
außer sich · ganz aufgeregt
"Après cette dispute, il était chaud comme la braise."
! être sur la braise v.
auf glühenden Kohlen sitzen
"Elle était sur la braise en attendant les résultats de son examen."
regard de braise n.
glühender Blick · verzehrender Blick
"Elle lui lança un regard de braise qui le troubla profondément."
! rouge comme la braise adj.
feuerrot · hochrot
"Après sa chute, Marie était rouge comme la braise de honte."
yeux de braise n.
glühende Augen · feurige Augen
"Elle le fixait de ses yeux de braise qui semblaient percer son âme."
à la braise adj.
auf Holzkohle gegrillt
"Nous avons commandé un poisson à la braise au marché."
Synoniemen voor braise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 256. Exact: 256. Verstreken tijd: 52 ms.
