Download for Windows Premium
Publiciteit
brider
Definitie
1. limiter la liberté d'action de quelqu'un 2. serrer trop fort... See more
einschränken
drosseln
bremsen
zügeln
einengen
zusammenbinden
beschränken
aufzäumen
zäumen
überdrehen
festzuklemmen
Flanschen
Zügel anzulegen
Fesseln anzulegen
La peur de la critique peut brider les écrivains, limitant leur expression honnête.
Angst vor Kritik kann Autoren in ihrer ehrlichen Ausdrucksweise einschränken.
Les lois ne devraient pas brider notre liberté de nous exprimer de manière créative.
Gesetze sollten unsere kreative Ausdrucksfreiheit nicht einschränken.
Le concessionnaire peut brider le moteur directement avec l'ordinateur de bord du véhicule.
Der Händler kann den Motor direkt über den Bordcomputer des Fahrzeugs drosseln.
Pour passer le contrôle technique, il a dû brider sa voiture trop puissante.
Um durch die Hauptuntersuchung zu kommen, musste er sein zu starkes Auto drosseln.
Les peurs peuvent brider notre potentiel à réaliser de grandes choses dans la vie.
Ängste können unser Potenzial bremsen, Großes im Leben zu erreichen.
C'est pour cette raison que la Commission estime nécessaire d'établir des lignes directrices encadrant sa pratique sans brider son développement.
Aus diesem Grunde hält es die Kommission für notwendig, Leitlinien zu schaffen, die ihr Handeln bestimmen, ohne die Entwicklungen zu bremsen.
Les directives de l'organisation semblaient brider le leadership au lieu d'encourager la croissance.
Die Richtlinien der Organisation schienen die Führungskräfte eher einzuschränken als das Wachstum zu fördern.
Le constructeur doit brider ce modèle de voiture pour respecter la réglementation européenne sur la vitesse.
Der Hersteller muss dieses Automodell drosseln, um die EU-Vorgaben zur Höchstgeschwindigkeit einzuhalten.
La sur-réglementation tend à brider les petites entreprises, étouffant leur croissance.
Überregulierung neigt dazu, kleine Unternehmen einzuschränken und ihr Wachstum zu ersticken.
Des règles strictes peuvent brider la créativité des enfants.
Strenge Regeln können die Kreativität von Kindern einschränken.
On va brider le moteur de cette petite voiture, sinon elle use trop vite les pneus.
Wir drosseln den Motor dieses Kleinwagens, sonst frisst er die Reifen viel zu schnell.
Nous pouvons également brider les vitesses sur demande.
Auf Nachfrage können wir ebenfalls die Geschwindigkeit drosseln.
Fixer des délais peut brider la créativité, limitant le résultat des projets.
Das Setzen von Fristen kann die Kreativität einschränken und das Ergebnis von Projekten begrenzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met brider: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor brider in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 30 ms.