Vertaling van "brumeuses" in Duits
Le vieux bateau-phare guide les navires vers l'entrée du port pendant les nuits brumeuses.
Das alte Feuerschiff weist in nebligen Nächten den Schiffen den Weg zur Hafeneinfahrt.
Au loin, on voyait une forêt vert sombre recouvrir les collines brumeuses.
In der Ferne sah man einen dunkelgrünen Wald, der die nebligen Hügel bedeckte.
En l'absence du capitaine, le second naviguait avec assurance à travers les conditions brumeuses.
In Abwesenheit des Kapitäns navigierte der Erste Offizier sicher durch neblige Bedingungen.
Le reflux de la cascade envoyait des gouttelettes brumeuses dans l'air.
Der Rückstrom des Wasserfalls erzeugte neblige Tropfen in der Luft.
Le marin racontait des histoires d'un vaisseau fantôme naviguant à travers les eaux brumeuses la nuit.
Der Seemann erzählte Geschichten von einem Geisterschiff, das nachts durch die nebeligen Gewässer segelt.
Cinq milles la séparaient encore, et son rivage se confondait avec les eaux brumeuses.
Fünf Meilen war sie noch entfernt, und ihr Gestade zerfloß noch im nebeligen Gewässer.
Au loin, un petit village apparaissait au pied des montagnes brumeuses.
In der Ferne tauchte ein kleines Dorf am Fuße der nebligen Berge auf.
La laurisylve canarienne a trouvé refuge dans les zones brumeuses des îles.
Die kanarischen Lorbeerwald hat Zuflucht in den nebligen Gebieten der Inseln gefunden.
Les feux de circulation diurne sont un élément clé pour quiconque conduit dans des conditions brumeuses.
Tagfahrlichter sind ein wesentliches Merkmal für jeden, der bei nebligen Bedingungen fährt.
Le feu directionnel a guidé notre navire en sécurité à travers les eaux brumeuses.
Das Richtfeuer führte unser Schiff sicher durch die nebligen Gewässer.
Sa voiture était équipée d'un puissant phare antibrouillard pour les routes sombres et brumeuses.
Sein Auto war mit einem leistungsstarken Nebelscheinwerfer für dunkle und neblige Straßen ausgestattet.
Les légendes racontent qu'un brûlot fantomatique parcourt les eaux brumeuses la nuit.
Legenden erzählen von einem geisterhaften Brandschiff, das nachts durch die nebligen Gewässer streift.
Les nuits brumeuses, le gardien du phare prétendait entendre des voix avertissant d'un danger.
An nebligen Nächten behauptete der Leuchtturmwärter, Stimmen zu hören, die vor Gefahr warnten.