Le traiteur a installé un grand buffet froid au centre de la salle des fêtes.
Der Caterer hat in der Mitte des Festsaals ein großes kaltes Buffet aufgebaut.
Les plats d'hier seront servis à midi, transformés en un grand buffet froid.
Die Gerichte von gestern gibt's mittags noch einmal - als großes kaltes Buffet aufgepeppt.
Si c'était moi, j'aurais dit à Triss qu'il pouvait avoir un buffet froid et se considérer comme chanceux.
Ich hätte Triss gesagt, dass er ein kaltes Büfett haben - und sich glücklich schätzen kann.
Dîner () - buffet froid (boissons non-comprises) dans le pavillon avec sa magnifique terrasse de jardin.
Lunch () - Kaltes Büfett (Getränke sind nicht einbegriffen) - in das Pavillon mit Gartenterrasse.
Ils ont servi un buffet froid avec du saumon à la tahitienne en entrée.
Sie haben ein kaltes Buffet serviert, als Vorspeise gab es Lachs nach Tahiti-Art.
Le cuisinier propose un buffet froid à la norvégienne pour le brunch du dimanche.
Der Koch bietet zum Sonntagsbrunch ein kaltes Buffet nach norwegischer Art an.
Ils ont organisé un buffet froid avec du carpaccio, des salades et différents fromages.
Sie haben ein kaltes Buffet mit Carpaccio, Salaten und verschiedenen Käsesorten organisiert.
Nous avons préparé un repas buffet froid avec des salades, des charcuteries et des fromages.
Wir haben ein kaltes Buffet mit Salaten, Aufschnitt und Käse vorbereitet.
Le comité de quartier propose un buffet froid partagé, où chaque famille apporte un plat.
Der Stadtteilverein schlägt ein gemeinsames kaltes Buffet vor, zu dem jede Familie etwas mitbringt.
Le traiteur suggère un buffet froid à la piémontaise, parfait pour un mariage en été.
Der Caterer empfiehlt ein kaltes Buffet nach piemontesischer Art - perfekt für eine Sommerhochzeit.
En été, je préfère un buffet froid, car les plats légers et frais sont plus agréables.
Im Sommer bevorzuge ich ein kaltes Buffet, weil leichte, frische Speisen einfach angenehmer sind.
Pour les anniversaires au bureau, on réserve toujours un grand buffet froid avec des salades variées.
Für die Geburtstage im Büro bestellen wir immer ein großes kaltes Buffet mit verschiedenen Salaten.
Ils ont choisi un buffet froid afin que chacun puisse se servir à son rythme.
Sie haben sich für ein kaltes Buffet entschieden, damit sich jeder in seinem eigenen Tempo bedienen kann.
