Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cachais
Geflecteerde vorm van cacher
Vertaling van "cachais" in Duits
versteckt
versteckst
verheimlichst
verstecken
verheimliche
verheimlicht hast
verkrochen
Versteck
verbergen
Quand ses élèves venaient, je me cachais dans l'armoire.
Wenn Schülerinnen kamen, habe ich mich im Schrank versteckt.
Non, je ne cachais pas ma boîte d'articles dans mon appartement.
Nein, ich habe meine Zeitungsausschnitte nicht in meiner Wohnung versteckt.
Je pensais que tu cachais les diamants.
Ich dachte, du versteckst die Diamanten.
Rien qu'en regardant ta tête, mamie a compris que tu cachais un secret.
Oma hat schon an deinem Gesicht erkannt, dass du ein Geheimnis verheimlichst.
Et aussi, j'ai entendu dire que tu nous cachais quelque chose.
Und... ich hörte, du verheimlichst uns was, Kusano.
Alors elles et eux comprendront que je ne me cachais pas à eux.
Dann werden sie verstehen, dass ich mich nicht vor ihnen versteckte.
Enfant, je cachais mes dessins préférés dans une malle aux trésors sous mon lit.
Als Kind versteckte ich meine Lieblingszeichnungen in einer Schatztruhe unter meinem Bett.
Dire que tu te cachais juste au coin de la rue.
Und zu denken, du verstecktest dich direkt um die Ecke.
Après, je me cachais rien que pour t'apercevoir.
Danach versteckte ich mich, um einen Blick auf dich zu werfen.
Je ne sais comment j'ai survécu et je me cachais depuis.
Irgendwie habe ich überlebt und halte mich seitdem versteckt.
Tu étais tellement écarlate que tout le monde a compris que tu cachais quelque chose.
Du warst so knallrot, dass jeder gemerkt hat, dass du etwas verheimlichst.
Peut être que je ne le cachais pas vraiment.
Vielleicht habe ich es nicht wirklich versteckt.
Et elle savait que tu lui cachais quelque chose.
Und sie wusste, dass du etwas verheimlichst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cachais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se cacher derrière v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
seine Karten nicht aufdecken
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
sein Spiel verbergen
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
etwas unter den Teppich kehren
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
Offen gesagt
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
Der Schein kann trügen
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
ein Problem unter den Teppich kehren
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
seine Freude verbergen
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
eine Nadel im Heuhaufen verstecken
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
die Augen vor der Wahrheit verschließen
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
etwas zu verbergen haben
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
Geld verstecken · Geld verbergen
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
den Schmerz verbergen
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
Makel verbergen · Fehler kaschieren
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
seine Gefühle verbergen
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
sein Gesicht verbergen
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
ein Geheimnis bewahren
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nichts zu verbergen
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
seine Gefühle verbergen
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cachais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 438. Verstreken tijd: 36 ms.
