Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadrer
Definitie
Bildkomposition
Mais je suis sûre qu'il va juste cadrer le reste et les vendre sur ebay.
Ich schätze mal, er wird den Rest einrahmen und sie bei Ebay verkaufen.
Pour la discussion, un court préambule a été fourni pour cadrer efficacement le sujet.
Für die Diskussion wurde ein kurzer Einstieg bereitgestellt, um das Thema effektiv einzurahmen.
Pendant la réunion, on doit cadrer sur les solutions plutôt que sur les problèmes.
In der Sitzung sollten wir uns auf Lösungen fokussieren statt auf die Probleme.
En randonnée, un objectif grand-angle a aidé à cadrer parfaitement les vues époustouflantes de la vallée.
Beim Wandern half ein Weitwinkelobjektiv, die atemberaubenden Talansichten perfekt einzurahmen.
Pour ce portrait, je préfère cadrer uniquement les épaules et le visage.
Für dieses Porträt möchte ich nur Schultern und Gesicht im Bild haben.
Il oublie toujours de cadrer l'horizon droit, alors ses photos paraissent penchées.
Er vergisst ständig, den Horizont gerade auszurichten; deshalb wirken seine Fotos schief.
Le réalisateur demande au cadreur de cadrer la porte plutôt que la fenêtre.
Der Regisseur bittet den Kameramann, die Tür ins Bild zu nehmen und nicht das Fenster.
Cette semaine, je vais cadrer sur ma santé et réduire les sorties le soir.
Diese Woche konzentriere ich mich auf meine Gesundheit und gehe abends weniger aus.
Le photographe a le compas dans l'œil pour cadrer exactement sans utiliser de repères.
Der Fotograf hat ein gutes Augenmaß, um ganz ohne Markierungen exakt zu kadrieren.
Le photographe incline l'appareil vers le bas pour cadrer correctement les marches de l'escalier.
Der Fotograf neigt die Kamera nach unten, um die Treppenstufen richtig ins Bild zu bekommen.
Nous cherchons à faire cadrer nos horaires flexibles avec les contraintes d'ouverture des locaux.
Wir versuchen, unsere flexiblen Arbeitszeiten mit den Öffnungszeiten der Räumlichkeiten zu vereinbaren.
Apprenez à cadrer les objectifs lors de la communication des progrès aux parties prenantes.
Lernen Sie, die Erwartungen zu steuern, wenn Sie Stakeholdern den Fortschritt mitteilen.
Le photographe est resté à cheval sur le rebord, grätschend sitzend, pour cadrer correctement.
Der Fotograf blieb grätschend sitzend auf der Kante, um richtig zu kadrieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cadrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cadrer avec v.
mit etwas übereinstimmen
"Ses idées cadrent bien avec nos objectifs."
ne pas cadrer avec v.
nicht übereinstimmen mit
"Ses actions ne cadrent pas avec ses paroles."
cadrer sur v.
sich konzentrieren auf
"Il faut cadrer sur les points essentiels de cette présentation."
faire cadrer v.
abgleichen
"Il doit faire cadrer les chiffres avec les objectifs du projet."
Synoniemen voor cadrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 276. Exact: 276. Verstreken tijd: 25 ms.
