Mon cahier de notes est presque plein, je dois en acheter un nouveau demain.
Mein Notizbuch ist fast voll, morgen muss ich mir ein neues kaufen.
Il a posé son cahier de notes sur la table avant de commencer l'entretien.
Er legte sein Notizbuch auf den Tisch, bevor er mit dem Gespräch begann.
Le cahier de notes n'était pas épais, il avait presque tout appris par cœur.
Das Notizheft war ziemlich dünn; er hatte fast alles auswendig gelernt.
Elle posa le bout de crayon sur la table et ferma enfin son cahier de notes.
Sie legte das Bleistiftende auf den Tisch und klappte endlich ihr Notizheft zu.
Aussi dans les cafés on voyait des bloggeurs partout avec leur ordinateurs ou cahier de notes, qui n'est pas très usuel à Paris.
Auch in den Cafés sah man plötzlich viele Blogger mit Computer oder Notizblock herumlungern, was man sonst in Paris leider eher selten sieht.
Tu regardes quoi? - Mon cahier de notes.
Was guckst du so? - Das ist mein Notizblock.
Dans mon cahier de notes, j'écris chaque nouvelle recette que j'apprends.
In mein Notizbuch schreibe ich jedes neue Rezept, das ich lerne.
Elle a retrouvé un vieux cahier de notes rempli de souvenirs de son enfance.
Sie hat ein altes Notizbuch wiedergefunden, voll mit Erinnerungen an ihre Kindheit.
Je feuillette mon cahier de notes pour retrouver l'adresse du restaurant italien.
Ich blättere in meinem Notizbuch, um die Adresse des italienischen Restaurants wiederzufinden.
Le journaliste a sorti son cahier de notes pour enregistrer les propos du maire.
Der Journalist holte sein Notizbuch heraus, um die Aussagen des Bürgermeisters festzuhalten.
Avant de partir en voyage, elle a préparé un cahier de notes avec son itinéraire.
Bevor sie auf Reisen ging, hat sie ein Notizbuch mit ihrer Reiseroute vorbereitet.
Elle garde toujours son cahier de notes près de son lit pour écrire ses rêves.
Sie hat ihr Notizbuch immer neben dem Bett, um ihre Träume aufzuschreiben.
Son cahier de notes contient des croquis, des citations et des réflexions personnelles.
In seinem Notizbuch finden sich Skizzen, Zitate und persönliche Gedanken.