Download for Windows Premium
Publiciteit
calanquenf
crique étroite aux parois rocheuses abruptes qui s'enfonce dans les terres
View images
Definitie
crique étroite aux parois rocheuses abruptes qui s'enfonce dans les terres  ... See more
Bucht f
Calanque f
Felsbucht
L'arrivée au bout de cette calanque est une récompense.
Die Ankunft am Ende dieser Bucht ist eine Belohnung.
Petite calanque tranquille entre deux rangées de pierres.
Eine kleine Bucht zwischen zwei Landzungen aus Steinen.
Hautes de 60 mètres, les falaises striées par l'érosion en des rides profondes sont découpées sur une centaine de mètres pour donner accès à la plus extraordinaire calanque de la Méditerranée.
Die 60 m hohen, von der Erosion in tiefe Falten geritzten Steilfelsen, sind zerschnitten ueber eine Laenge von 100 m und geben den Zugang zu einer der ausserordentlichsten "Calanque" des Mittelmeeres frei.
Pour vous distraire seul ou en famille, vous pourrez vous rendre à la calanque d'Anthéor.
Um sich oder Ihre Familie zu unterhalten, können Sie in die Calanque d'Anthéor gehen.
La calanque du Port d'Alon est facilement accessible et vous assure un moment au calme, à l'ombre des pins d'Alep, face à une eau transparente.
Die Felsbucht des Port d'Alon ist leicht zugänglich; dort können Sie einen Moment der Stille im Schatten der Aleppo-Kiefern mit Blick auf klares Wasser genießen.
Dans la petite calanque de la presqu'île de Malmousque, le temps semble s'être arrêté.
In der kleinen Felsbucht der Halbinsel Malmousque scheint die Zeit stillzustehen.
Chaque matin, l'équipe scientifique descend sonder la calanque afin de suivre l'évolution des fonds marins.
Jeden Morgen fährt das Wissenschaftsteam hinaus, um die Bucht auszuloten und die Veränderungen am Meeresboden zu verfolgen.
L'accès à la calanque n'est guère aisé car elle se trouve sur le versant nord-est de l'île.
Der Zugang zur Bucht ist nicht einfach. Sie liegt an der Nordostküste der Insel.
Une salle consacrée aux événements avec de grandes baies vitrées sur la calanque pourra vous accueillir en cas de conditions météo non favorables.
Bei schlechtem Wetter können die Feierlichkeiten in einem Saal stattfinden, dessen große Fenster auf die Bucht gehen.
Cet accident rocheux se divise en deux bras, celui de gauche étant un terrain rocailleux, celui de droite se présente comme une jolie plage avec une grande étendue de sable et beaucoup de pins réparties entre petits monticules et le centre même de cette calanque.
Diese felsige Formation teilt sich in zwei Arme, der linke ist ein felsiges Gebiet, der rechte ein hübscher kleiner Strand mit einem breiten Sandstreifen und vielen Pinien, die zwischen kleinen Hügeln und in der Mitte dieser Bucht stehen.
La calanque l'été du fait du nombre de touristes (plutôt populaire - manquant de savoir-vivre pour certains touristes) n'est pas aussi bleue que sur les cartes postales.
Die Bucht im Sommer ist wegen der Anzahl der Touristen (ziemlich beliebt - es mangelt einigen Touristen an guten Manieren) nicht so blau wie auf den Postkarten.
Elle dispose également de poubelles à la sortie de la calanque, de panneaux de signalisation, d'un point d'échouage d'embarcations touristiques, d'une terrasse avec des parasols et d'une jetée démontable.
Die Bucht verfügt ferner über Müllcontainer (am Ausgang), Hinweisschilder, eine Stapelplatz für Ausflugsboote, eine Terrasse mit Sonnenschirmen und einen Landesteg.
Depuis la ville, vous pouvez prendre un bateau-taxi vers la plage de l'autre côté de la baie, ou simplement flâner le long de la magnifique côte et trouver une parfaite petite calanque où vous pourrez vous baigner et bronzer le reste de l'après-midi !
Von der Stadt nehmen Sie ein Taxiboot zu den Badeorten auf der anderen Seite der Bucht, oder schlendern Sie einfach entlang der wunderschönen Küste, um die perfekte kleine Bucht zum Schwimmen und Sonnenbaden für den Rest des Nachmittags zu finden!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of calanque

côte rocheuse
(côte rocheuse)
Calanque

Synoniemen voor calanque in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 35 ms.