We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
komplexe Aufgabe
komplexen Berechnung
komplizierte Berechnung
Calculer les voix humaines : C'est un calcul complexe qui prend du temps mais peut néanmoins se faire en partie pendant que la musique se joue.
Menschliche Stimmen berechnen: Dies ist eine sehr komplexe Aufgabe die Zeit benötigt, aber trotzdem ausgeführt werden kann, während die Musik spielt.
Calculer les voix humaines : C'est un calcul complexe qui prend du temps mais peut néanmoins se faire en partie pendant que la musique se joue.
Kalkulation der Stimme: dies ist eine komplexe Aufgabe, die zwar viel Rechenzeit beansprucht, aber auch während der Wiedergabe ausgeführt werden kann.
Une erreur infinitésimale dans ce calcul complexe peut fausser tout le résultat final.
Ein winziger Fehler in dieser komplexen Rechnung kann das gesamte Endergebnis verfälschen.
La conseillère détailla le calcul complexe de la prime de remboursement anticipé prévue au contrat.
Die Beraterin erklärte ausführlich die komplizierte Berechnung der im Vertrag vorgesehenen Vorfälligkeitsentschädigung.
On effectue une vérification par répétition après chaque calcul complexe pour s'assurer du même résultat.
Nach jeder komplexen Berechnung wird eine Gegenprüfung durch Wiederholung gemacht, um sicherzugehen, dass das Ergebnis identisch ist.
Il s'agit d'un calcul complexe car le prix dépend de plusieurs facteurs.
Son calcul complexe est bien sûr un véritable casse-tête pour les photographes, c'est pourquoi ceux-ci préfèrent utiliser ce que l'on appelle la règle des tiers.
Dessen komplexe Berechnung ist natürlich ein echtes Hemmnis für Fotografen, weshalb diese lieber zur sogenannten Drittelregel greifen.
Il se caractérise également par une interface utilisateur en plusieurs langues, le remplissage automatique du médicament, le stockage de données, et ne nécessite aucun calcul complexe du débit.
Das Gerät verfügt auch über eine automatische Medikamentenbefüllung, mehrere Sprachen und Datenspeicher und erfordert keine komplexen Flussratenberechnungen.
Le modèle de calcul complexe utilisé à cet effet permet, grâce à la combinaison optimale de différents modèles météorologiques et à l'intégration des conditions locales dans l'environnement du parc éolien ou solaire, d'obtenir des prévisions très précises.
Das hierfür angewandte komplexe Berechnungsmodell erzielt durch die optimale Kombination verschiedener Wettermodelle und der Einbindung lokaler Gegebenheiten in Wind- bzw. Solarparkumgebung eine hohe Vorhersagepräzision.
Le cadre actuel concernant l'aide aux infrastructures est complexe, contient de nombreuses dérogations et exigences supplémentaires liées aux délais de mise en œuvre des projets et prévoit un calcul complexe du soutien financier pouvant être accordé en dernier ressort aux projets individuels.
Der derzeitige Rahmen für die Infrastrukturförderung ist komplex, enthält zahlreiche zusätzliche Ausnahmen und Auflagen im Zusammenhang mit den Projektumsetzungsfristen und sieht eine komplizierte Berechnung der für die einzelnen Projekte letztendlich möglichen finanziellen Unterstützung vor.
Grâce à un processus de calcul complexe et breveté, les données analysées et les données de réfraction subjective sont converties en informations permettant de produire un verre de précision parfaitement adapté à votre œil et à votre défaut de vision.
In einem aufwändigen und patentierten Rechenverfahren werden diese Analysedaten zusammen mit den Daten der subjektiven Refraktion übersetzt: in ein Präzisions-Brillenglas, das perfekt zum jeweiligen Auge und der individuellen Sehsituation passt.
Vibrations moléculaires Le calcul des fréquences des vibrations d'une molécule réelle est un calcul complexe et difficile.
Die Berechnung der Frequenzen der Erschütterungen eines tatsächlichen Moleküls ist eine komplizierte und schwierige Berechnung.
Pour accélérer le processus, il utilise pleinement la CPU de haute vitesse pour réaliser le calcul complexe avec une durée minimale de seulement 5 secondes.
Um den gesamten Prozess weiter zu beschleunigen, wird die schnelle CPU zur komplexen Berechnung verwendet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
