Il s'est efforcé de soulever le canoë au-dessus de sa tête.
Er mühte sich ab, das Kanu über seinen Kopf zu heben.
Il peut pagayer en canoë plus vite que quiconque dans le groupe.
Er kann ein Kanu schneller paddeln als jeder andere in der Gruppe.
Faire du canoë au printemps permet d'admirer les arbres en fleurs le long des berges.
Im Frühling kann man beim Kanufahren die blühenden Bäume entlang der Ufer bewundern.
Notre terrain riverain donne directement accès à la rivière, idéal pour le canoë.
Unser Ufergrundstück bietet direkten Zugang zum Fluss - ideal zum Kanufahren.
Chaque été, nous faisons du canoë sur la rivière calme près du village.
Jeden Sommer fahren wir auf dem ruhigen Fluss nahe dem Dorf Kanu.
Nous aimons faire du canoë en famille pendant les vacances au bord du lac.
Wir gehen in den Ferien am See am liebsten als Familie kanufahren.
Le canoë a lentement dérivé vers la cascade, créant un moment de panique.
Das Kanu trieb langsam auf den Wasserfall zu - ein Moment der Panik.
Pour cette compétition, chaque équipe doit utiliser un seul canoë et deux pagayeurs.
Für diesen Wettkampf muss jedes Team ein einziges Kanu und zwei Paddler einsetzen.
Le canoë se laisse porter doucement vers le rivage par le courant tranquille.
Das Kanu lässt sich vom ruhigen Strom sanft ans Ufer treiben.
Un martin-pêcheur est passé comme une flèche turquoise devant notre canoë silencieux.
Ein Eisvogel flog wie ein türkisfarbener Pfeil an unserem lautlosen Kanu vorbei.
Après l'orage, leur canoë est resté coincé entre deux troncs d'arbres flottants.
Nach dem Gewitter steckte ihr Kanu zwischen zwei treibenden Baumstämmen fest.
Ils ont remonté le canoë sur la berge de force, contre le courant puissant.
Sie haben das Kanu mit vereinten Kräften gegen die starke Strömung ans Ufer gezogen.
Le canoë avançait de façon instable parce que les passagers bougeaient sans arrêt.
Das Kanu fuhr ziemlich wacklig, weil die Passagiere ständig hin und her rutschten.