L'eau de mouillage reste propre et ainsi elle reste capable de fonctionner plus longtemps.
Das Feuchtwasser bleibt sauber und damit länger funktionsfähig.
Pour ce projet, nous avons besoin d'une antenne cornet capable de fonctionner dans des conditions extrêmes.
Für dieses Projekt benötigen wir eine Hornantenne, die unter extremen Bedingungen arbeiten kann.
Les LED utilisent des semi-conducteurs qui émettent luminescence, qui est capable de fonctionner pendant longtemps et consomment beaucoup d'électricité.
Die LEDs verwenden Halbleiter, die Lumineszenz emittieren, die für eine lange Zeit arbeiten kann und sehr viel Strom verbrauchen.
Conducteur électrique flexible continu capable de fonctionner comme un interrupteur électrique
Ununterbrochener biegsamer elektrischer Leiter, funktionsfähig wie ein elektrischer Schalter
Somme toute, la politique de concurrence est un instrument essentiel pour garantir le libre-échange et transformer l'économie lituanienne en une économie sociale de marché, capable de fonctionner et d'exister dans le marché intérieur.
Schließlich ist die Wettbewerbspolitik ein wesentliches Instrument zur Gewährleistung des freien Handels und zur Transformation der litauischen Wirtschaft in eine funktionsfähige soziale Marktwirtschaft, die im Binnenmarkt bestehen kann.
Dans ma première intervention aujourd'hui, j'ai déclaré qu'il était temps que la Cour pénale montre qu'elle est capable de fonctionner en tant qu'instance judiciaire efficace et indépendante.
In meiner Einleitung habe ich heute betont, dass es für den Strafgerichtshof an der Zeit ist, unter Beweis zu stellen, dass er als effektive und unabhängige Rechtsinstanz arbeiten kann.
L'humanité Depuis les temps anciens, il rêve de créer un appareil capable de fonctionner indéfiniment sans aucune source d'énergie externe.
Menschheit Seit Urzeiten träumt man davon, ein Gerät zu schaffen, das ohne externe Energiequellen unbegrenzt arbeiten kann.
Ils ont choisi une solution modulable, capable de fonctionner autant en ligne que hors connexion.
Sie haben sich für eine flexible Lösung entschieden, die sowohl online als auch offline funktioniert.
Meratol est capable de fonctionner comme un bloqueur de glucides.
Meratol ist in der Lage als Carb Blocker zu funktionieren.
Cette application pourrait ne pas être capable de fonctionner correctement sur certains appareils.
Es kann sein, dass diese App auf manchen Geräten nicht richtig läuft.
Être capable de fonctionner avec facilité et efficacité dans au moins une langue étrangère.
Die Möglichkeit, mit Leichtigkeit und Effizienz in mindestens einer Fremdsprache zu arbeiten.
Adoptant les différentes technologies brevetées, la machine est capable de fonctionner à une vitesse rapide.
Dank der verschiedenen patentierten Technologien kann die Maschine mit hoher Geschwindigkeit arbeiten.