Le capital-actions initial a été versé en vertu de la décision ministérielle du 9 octobre 2011 en deux tranches
Gemäß dem Ministerialbeschluss vom 9. Oktober 2011 wurde das Grundkapital in zwei Tranchen gezahlt
Le HFSF a injecté un capital-actions initial de 250 millions d'EUR dans la banque Nea Proton, devenant ainsi le seul et unique actionnaire.
Der HFSF führte der Nea Proton Bank ein Grundkapital von 250 Mio. EUR zu und war der einzige Anteilseigner.
Existence d'une aide dans l'injection d'un capital-actions initial (mesure NTT2)
Vorliegen einer Beihilfe in der Zuführung des Grundkapitals (Maßnahme NTT2)
Existence d'une aide dans l'injection d'un capital-actions initial par le HFSF et l'injection d'un capital-actions supplémentaire par le HFSF en 2012 (mesure NP2)
Vorliegen einer Beihilfe in der Zuführung des Grundkapitals durch den HFSF sowie in der Zuführung zusätzlichen Aktienkapitals durch den HFSF im Jahr 2012 (Maßnahme NP2)
L'injection d'un capital-actions initial par le HFSF dans la banque Nea Proton, à savoir la mesure NP2, correspondait à environ 18,8 % des actifs pondérés en fonction des risques de cette dernière au moment de sa création.
Die Zuführung des Grundkapitals durch den HFSF zur Nea Proton Bank, die Teil von Maßnahme NP2 war, entsprach rund 18,8 % der RWA der Nea Proton Bank zum Zeitpunkt ihrer Gründung.
Le HFSF était le seul actionnaire de la banque New TT et lui a fourni une aide d'État sous la forme d'un capital-actions initial (actions ordinaires) de 500 millions d'EUR.
Als einziger Anteilseigner der New TT Bank leistete der HFSF der New TT Bank staatliche Unterstützung in Form des Grundkapitals (Stammaktien) in Höhe von 500 Mio. EUR.
Le HFSF a fourni une aide d'État à la banque Nea Proton sous la forme d'un capital-actions initial (actions ordinaires) de 250 millions d'EUR versé en deux tranches le 9 octobre 2011 et le 3 février 2012.
Der HFSF bot der Nea Proton Bank staatliche Unterstützung in Form des Grundkapitals (Stammaktien) in Höhe von 250 Mio. EUR, das in zwei Tranchen am 9. Oktober 2011 und am 3. Februar 2012 ausgezahlt wurde.
Capital-actions initial de la banque New TT
Grundkapital der New TT Bank
Le prospectus précise le montant du capital-actions initial et les conditions d'émission des actions nouvelles.
Der Prospekt nennt die Höhe des anfänglichen Aktienkapitals und die Bedingungen für die Ausgabe neuer Aktien.
Du reste, comme il a été conclu au considérant 101 de la décision d'ouvrir la procédure New TT, le HFSF ne devait s'attendre à récupérer qu'une partie de son injection de capital-actions initial de 500 millions d'EUR (mesure NTT2).
Darüber hinaus konnte der HFSF, wie in Erwägungsgrund 101 des Eröffnungsbeschlusses zur New TT Bank erklärt, nur mit der Rückzahlung eines Teils des von ihm zugeführten Grundkapitals in Höhe von 500 Mio. EUR (Maßnahme NTT2) rechnen.
Le Fonds européen pour l'Europe du sud-est a été créé en 2005, avec un capital-actions initial de 147 millions EUR.
Der Europäische Fonds für Südosteuropa (EFSE) wurde im Jahr 2005 mit einem Anfangskapital von 147 Mio. EUR eingerichtet.
Le HFSF a injecté un capital-actions initial de 500 millions d'EUR dans la banque New TT, devenant ainsi le seul et unique actionnaire.
„in Form von" Forderungen auf Eigenkapital, notleidenden Krediten, Steuerschulden und Verbindlichkeiten der TT Bank sowie Abgaben und Verpflichtungen jeglicher Art. Der HFSF führte der New TT Bank ein Grundkapital von 500 Mio. EUR zu und war der einzige Anteilseigner.