Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitulation sans condition
Definitie
Vertaling van "capitulation sans condition" in Duits
Definitie
bedingungslosen Kapitulation
bedingungslose Kapitulation
bedingungslose Aufgabe
Personne, mais pas à n'importe quel prix, pas par une capitulation sans condition.
Niemand, aber nicht um jeden Preis, nicht um den Preis einer bedingungslosen Kapitulation.
Même si le droit de regard des puissances alliées occidentales limite encore la souveraineté allemande, la RFA se veut déjà la seule héritière légitime du Reich allemand, dissout lors de la capitulation sans condition de 1945.
Auch wenn das Recht der Westalliierten auf Einsichtnahme die deutsche Souveränität weiterhin einschränkt, versteht sich die BRD bereits als der einzig legitime Nachfolgestaat des Deutschen Reichs, das bei der bedingungslosen Kapitulation von 1945 aufgelöst wurde.
Même si le Japon signa une capitulation sans condition en 1945, cette guerre civile recommença un an plus tard.
Obwohl Japan 1945 eine bedingungslose Kapitulation unterzeichnete, begann dieser Bürgerkrieg schon ein Jahr später erneut.
Six jours plus tard, les documents ratifiant la capitulation sans condition de l'Allemagne furent signés non loin de là, dans le quartier de Karlshorst.
Sechs Tage später wurde im Berliner Bezirk Karlshorst die bedingungslose Kapitulation für ganz Deutschland unterzeichnet.
Comme les Six ne parlaient pas de traité de paix, il n'était pas nécessaire d'inviter à la table des négociations les quelque 40 pays qui étaient en guerre contre l'Allemagne au moment de sa capitulation sans condition au printemps 1945.
Weil die sechs nicht über einen Friedensvertrag sprachen, mussten auch nicht alle jene rund 40 Staaten eingeladen werden, die sich zum Zeitpunkt der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands im Frühjahr 1945 mit diesem im Kriegszustand befanden.
L'entrée en guerre du Japon le 15 août et son exigence d'une capitulation sans condition du port et de la forteresse de Tsingtau change rapidement la situation.
Der Kriegseintritt Japans am 15. August und dessen Forderung zur bedingungslosen Kapitulation der deutschen Basis Tsingtau veränderte die Situation schlagartig.
Par accord entre les Alliés, après la capitulation sans condition du 8 mai 1945, Berlin a été divisée en quatre secteurs.
Entsprechend den Vereinbarungen der Alliierten wurde Groß-Berlin nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht 1945 in vier Sektoren aufgeteilt.
Le 8 mai 1945 l'Allemagne a signé l'acte de la capitulation sans condition.
Am 8. Mai 1945 hat Deutschland den Akt der bedingungslosen Kapitulation unterschrieben.
Lorsque survient la capitulation sans condition de la Wehrmacht, Strachwitz fait ses adieux à son armée en ordonnant à ses hommes de fuir vers l'Ouest.
Nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht entließ Strachwitz seine Truppe und befahl ihr, sich nach Westen abzusetzen.
Aucune condition autre qu'une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.
Keine anderen Bedingungen als die der bedingungslosen und sofortigen Kapitulation sind für mich akzeptabel.
Après la défaite de l'armée japonaise, les autorités ont déclaré une capitulation sans condition le 15 août 1945.
Dieser Krieg endete mit der japanischen bedingungslosen Kapitulation am 15. August 1945.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capitulation sans condition in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
