Toutes les captures accessoires doivent être enregistrées et indiquées dans le rapport.
Alle Beifänge müssen aufgezeichnet und gemeldet werden.
Aucune autorisation de pêche spécifique n'est accordée pour les captures accessoires.
Für Beifänge wird keine spezielle Fanggenehmigung erteilt.
Les captures accessoires peuvent affecter considérablement les populations de poissons et la biodiversité marine.
Beifang kann Fischbestände und die Meeresbiodiversität erheblich beeinflussen.
Les captures accessoires, dues principalement au chalutage de fond industriel à grande échelle, souvent réalisé de manière non réglementée, illicite et non déclarée par des flottes de pêche éloignées, ont des effets dévastateurs pour les pêcheurs locaux et les réserves halieutiques.
Beifang, der hauptsächlich auf großflächige industriemäßige Grundschleppnetzfischerei zurückzuführen ist, die häufig unreguliert, illegal und nicht registriert durch gebietsfremde Fischereiflotten ausgeübt wird, hat verheerende Auswirkungen auf einheimische Fischer und Fischbestände.
La stratégie d'échantillonnage est conçue sur la base des informations existantes concernant la variabilité des observations précédentes relatives aux captures accessoires.
Das Stichprobenverfahren wird auf der Grundlage vorhandener Informationen über Schwankungen bei den früheren Beobachtungen von Beifängen entwickelt.
il vérifie les pourcentages de captures accessoires et fait une estimation du volume des rejets
Überprüfung der Anteile von Beifängen und Schätzung der Rückwurfmengen
Les dispositions règlementaires relatives à ces captures accessoires seront portées sur les licences émises.
Die Vorschriften hinsichtlich der Beifänge werden auf den ausgestellten Lizenzen angegeben.
enregistrer les captures accessoires, leur quantité et les autres données biologiques
Aufzeichnung der Beifänge, ihrer Menge und anderer biologischer Daten
Les mesures prises ne suffisent donc manifestement pas pour éliminer complètement les captures accessoires de marsouins dans la pêche récréative.
Die getroffenen Maßnahmen reichen also offenkundig nicht dazu aus, Beifänge von Schweinswalen durch die Hobbyfischerei vollständig zu unterbinden.
80 tonnes de captures accessoires, selon la répartition par espèce prévue au protocole
80 Tonnen Beifänge gemäß der im Protokoll vorgesehenen Aufteilung nach Arten
vérifier les pourcentages des captures accessoires et estimer les captures rejetées,
er überprüft den Anteil der Beifänge und nimmt eine Schätzung der zurückgeworfenen Fänge vor
En outre, ce plan entend créer des programmes de réduction des captures accessoires pour les espèces vulnérables et en danger.
Außerdem sollen Programme zur Verringerung der Beifänge für bedrohte bzw. gefährdete Arten entwickelt werden.
De même, des fermetures saisonnières et des limites des captures accessoires existent pour préserver les juvéniles du hareng et de l'esprot.
Ebenso gibt es Schonzeiten und eine Beschränkung der Beifänge zur Erhaltung der Jungfische von Hering und Sprotte.
