Pour écouter, tu appelles le numéro de la carte sim.
Wenn du hören willst, rufst du die Nummer der SIM-Karte an.
Changer d'opérateur, sans permuter la carte sim.
Träger wechseln, ohne die SIM-Karte zu tauschen.
Vous pouvez insérer la carte sim dans tout appareil compatible.
Sie können die Simkarte in jedes kompatible Gerät einlegen.
La plus rapide façon de le savoir est d'insérer une carte sim d'un autre opérateur.
Der schnellste Weg dies zu überprüfen ist es eine Simkarte eines anderen Anbieters einzusetzen.
On a essayé avec et sans carte sim.
Wir haben es mit und ohne SIM-Karte versucht.
Lorsque je reçois un nouveau téléphone, je le teste d'abord sans carte sim.
Wenn ich ein neues Telefon bekomme, teste ich es zuerst ohne SIM-Karte.
Il vient de prendre la carte sim et la met dans un nouveau téléphone.
Er hat gerade die SIM-Karte genommen und sie in ein neues Wegwerf-Handy gesetzt.
J'ai mis la carte sim dans mon téléphone.
Ich steckte die SIM-Karte in mein Handy.
Les scientifiques ont récupéré la carte sim.
Die Forensik konnte diese SIM-Karte bergen.
Pourquoi ma carte sim n'est toujours pas activée ?
Warum wurde meine Simkarte immer noch nicht aktiviert?
Procédé de gestion des données stockées dans la mémoire d'une carte sim d'un équipement mobile
Verfahren zur Datenverwaltung in dem Speicher einer SIM-Karte eines mobilen Geräts
Vous avez essayé d'ouvrir votre plateau de sim mais votre carte sim est là.
Sie haben versucht, das Sim-Tray zu öffnen, aber Ihre Sim-Karte ist vorhanden.
Une des premières étapes du démarrage consiste à se connecter au wifi, cette étape permet de faire la mise à jour sans carte sim.
Einer der ersten Schritte beim Starten ist das Herstellen einer Verbindung zum WLAN. Mit diesem Schritt können Sie ohne SIM-Karte aktualisieren.