Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carternm
View images
Vertaling van "carter" in Duits
View images
Ils ont démonté le moteur et retrouvé une bille coincée dans le carter.
Sie haben den Motor zerlegt und eine im Gehäuse verklemmte Kugel gefunden.
Après réparation, un équilibrage précis du ventilateur a éliminé les vibrations dans tout le carter.
Nach der Reparatur hat ein präzises Auswuchten des Lüfters die Vibrationen im gesamten Gehäuse beseitigt.
Quatre capteurs sont disposés dans le carter de moteur pour détecter les cliquetis.
Vier Sensoren sind im Kurbelgehäuse positioniert, um Klopfen zu verhindern.
La pression dans le carter est mesurée en un point approprié.
Der Druck im Kurbelgehäuse ist an einer geeigneten Stelle zu messen.
Un carter solide protège les engrenages de la poussière et des débris.
Ein robustes Getriebegehäuse schützt die Zahnräder vor Staub und Schmutz.
Elle a soigneusement soulevé le lourd carter avec la poulie.
Sie hob das schwere Getriebegehäuse vorsichtig mit der Seilwinde an.
Avant de refermer le carter, il nettoie soigneusement le collecteur et les balais.
Bevor er das Gehäuse wieder schließt, reinigt er den Kommutator und die Kohlebürsten gründlich.
La plaque signalétique se trouve à gauche entre le carter et le tiroir.
Das Typenschild befindet sich links zwischen dem Gehäuse und der Schublade.
Le technicien a inspecté le carter pour détecter des signes d'usure.
Der Techniker inspizierte das Getriebegehäuse auf Anzeichen von Verschleiß und Abnutzung.
Après plusieurs années d'utilisation, des débris d'usure recouvrent l'intérieur du carter.
Nach mehreren Jahren Nutzung ist das Innere des Gehäuses mit Abriebpartikeln überzogen.
Il a sécurisé le carter avec des boulons pour éviter tout mouvement.
Er sicherte das Getriebegehäuse mit Bolzen, um jegliche Bewegung zu verhindern.
Le mécanicien vérifie le serge de la roue dentée avant de remonter le carter.
Der Mechaniker prüft den glatten Felgenbereich des Zahnrads, bevor er das Gehäuse wieder montiert.
Le design du carter permet un accès facile lors de la maintenance.
Das Design des Getriebegehäuses ermöglicht einen einfachen Zugang bei Wartungsarbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of carter
Gehäuse
Schutzgehäuse
Schutzgehäuse
Schutzverkleidung
Uitdrukkingen met carter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
carter d'embrayage n.
Kupplungsgehäuse
"Le mécanicien a ouvert le carter d'embrayage pour changer le disque."
carter d'engrenage n.
Getriebegehäuse
"Le carter d'engrenage de la boîte de vitesses était fissuré."
carter d'engrenages n.
Getriebegehäuse
"Le carter d'engrenages de la voiture doit être vérifié régulièrement."
carter d'huile n.
Ölwanne
"Il faut vérifier le niveau d'huile dans le carter d'huile."
carter de chaîne n.
Kettenschutz
"Le carter de chaîne empêche les vêtements de se coincer dans la chaîne."
carter de moteur n.
Motorgehäuse
"Le mécanicien a vidangé l'huile du carter de moteur."
carter inférieur n.
Ölwanne
"Le mécanicien a vidangé l'huile en dévissant le carter inférieur."
carter moteur n.
Ölwanne
"Le carter moteur doit être vidangé régulièrement pour maintenir le moteur en bon état."
carter sec n.
Trockensumpf
"Ce moteur de course utilise un carter sec pour une meilleure performance."
fond de carter n.
Ölwannengrund
"Le mécanicien a vidangé l'huile en dévissant le fond de carter."
huile de carter n.
Motoröl · Ölwanneöl
"Il faut changer l'huile de carter tous les 10 000 kilomètres."
carter d'accouplement n.
Kupplungsgehäuse
"Le carter d'accouplement de la transmission doit être vérifié régulièrement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor carter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6533. Exact: 6533. Verstreken tijd: 37 ms.
