Chaque année, elle essaie de me caser avec un vieil ennuyeux hirsute.
Jedes Jahr will sie mich mit einem mittel alten Langweiler verkuppeln...
Maeby était triste, mais elle vit l'occasion de caser sa mère.
Maeby war aufgewühlt, sah aber eine Chance, ihre Mutter zu verkuppeln.
Ils ont prévu de caser quelques visites touristiques pendant leurs courtes vacances.
Sie planten, während ihres kurzen Urlaubs etwas Sightseeing zu unterbringen.
On peut te caser sur le canapé du salon jusqu'à demain matin.
Ich kann dich bis morgen früh auf dem Sofa im Wohnzimmer unterbringen.
Je vais essayer de caser un entraînement pendant ma pause déjeuner aujourd'hui.
Ich werde versuchen, ein Workout in meine Mittagspause zu quetschen.
Elle a réussi à caser tous les ingrédients dans le petit bol à mélanger.
Es gelang ihr, alle Zutaten in die kleine Rührschüssel zu quetschen.
On ne peut caser qu'une seule chaise de plus à cette table bondée.
Wir können an diesem vollen Tisch nur noch einen Stuhl unterbringen.
Elle voulait optimiser son emploi du temps pour caser plus d'activités.
Sie wollte ihren Zeitplan straffen, um mehr Aktivitäten unterzubringen.
Nous avons dû caser les invités supplémentaires dans la petite salle à manger.
Wir mussten die zusätzlichen Gäste in den kleinen Essbereich quetschen.
Le refuge essaie de caser les familles évacuées dans des chambres d'hôtel.
Die Notunterkunft versucht, die evakuierten Familien in Hotelzimmern unterzubringen.
On devrait caser les musiciens dans un gîte, ce sera plus simple.
Wir sollten die Musiker in einem Ferienhaus unterbringen, das ist einfacher.
Ils ont réussi à caser les invités supplémentaires dans une maison voisine.
Sie haben es geschafft, die zusätzlichen Gäste in einem Haus nebenan unterzubringen.
Il a eu du mal à caser les courses dans le petit coffre.
Er mühte sich ab, die Einkäufe im kleinen Kofferraum unterzubringen.
