Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causant
Definitie
Vertaling van "causant" in Duits
Definitie
La corrosion a grugé les canalisations anciennes, causant plusieurs fuites dans l'immeuble.
Korrosion hat die alten Leitungen angegriffen und im Gebäude mehrere Lecks verursacht.
Les débris s'accumulaient dans la rivière, causant un blocage.
Die Trümmer stauten sich im Fluss und verursachten eine Blockade.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
Ein kleiner Dorn kann in deinen Finger stechen und sofort Unbehagen verursachen.
Les acides forts peuvent rapidement corroder le métal, causant des dommages considérables.
Starke Säuren können das Metall schnell zerfressen und erheblichen Schaden verursachen.
La tempête pourrait ravager la ville, causant de graves dégâts.
Der Sturm könnte die Stadt verwüsten und schwere Schäden verursachen.
Les insectes peuvent ronger le bois, causant de sérieux dégâts à la charpente.
Insekten können das Holz zersetzen und ernsthafte Schäden am Rahmen verursachen.
Les projets inachevés peuvent s'accumuler dans votre esprit, causant un stress inutile.
Unfertige Projekte können in Ihrem Kopf herumspuken und unnötigen Stress verursachen.
Une coproculture peut révéler la présence de parasites ou de bactéries causant la maladie.
Ein Stuhltest kann Parasiten oder Bakterien aufdecken, die Krankheiten verursachen.
Une planification négligente peut compromettre toute l'opération, causant des retards inutiles.
Nachlässige Planung kann die gesamte Operation verkomplizieren und unnötige Verzögerungen verursachen.
La pollution peut nuire à l'environnement, causant des dégâts sérieux au fil du temps.
Verschmutzung kann auf die Umwelt einwirken und im Laufe der Zeit ernsthaften Schaden verursachen.
Les intestins peuvent s'enflammer, causant douleur et inconfort.
Der Darm kann sich entzünden und Schmerzen sowie Unwohlsein verursachen.
Le contact répété va irriter la peau, causant une irritation douloureuse.
Der wiederholte Kontakt wird die Haut aufschürfen und schmerzhafte Reizungen verursachen.
La proposition pourrait aller à l'encontre des politiques établies, causant des problèmes potentiels.
Der Vorschlag könnte etablierten Richtlinien widersprechen und potenzielle Probleme verursachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met causant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
causer des frictions v.
Spannungen verursachen
"Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe."
causer du tort v.
schaden · Schaden zufügen
"Cette rumeur va causer du tort à sa réputation."
causer des ravages v.
verheerende Schäden anrichten
"L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière."
causer sa perte v.
sich selbst zugrunde richten
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
! causer avec v.
plaudern
"Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin."
causer de l'embarras v.
bloßstellen
"Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille."
causer de la douleur v.
Schmerzen verursachen
"Cette blessure va causer de la douleur pendant plusieurs jours."
causer de la peine v.
jemandem Kummer bereiten
"Ses paroles ont causé de la peine à sa mère."
causer des dégâts v.
Schäden verursachen
"La tempête a causé des dégâts importants dans toute la région."
causer des désagréments v.
Unannehmlichkeiten bereiten
"Les travaux vont causer des désagréments aux riverains pendant deux semaines."
causer des ennuis v.
Ärger machen · Schwierigkeiten bereiten
"Son comportement va causer des ennuis à toute la famille."
causer des problèmes v.
Probleme verursachen
"Son retard a causé des problèmes à toute l'équipe."
causer des tensions v.
Spannungen verursachen
"Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe."
causer du chagrin v.
Kummer bereiten · traurig machen
"Cette nouvelle va causer du chagrin à toute la famille."
causer du tracas v.
jemandem Ärger bereiten
"Cette décision va causer du tracas à tous les employés."
causer un désastre v.
eine Katastrophe verursachen
"L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière."
causer un malaise v.
Unbehagen auslösen
"Son comportement inapproprié a causé un malaise dans l'assemblée."
causer une blessure v.
verletzen
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
causer une douleur v.
Schmerzen verursachen
"Cette blessure va causer une douleur intense pendant plusieurs jours."
causer des pertes v.
Verluste verursachen
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor causant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2617. Exact: 2617. Verstreken tijd: 38 ms.
