Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cause efficiente
Definitie
Vertaling van "cause efficiente" in Duits
Definitie
wirkende Ursache
La cause efficiente = il est rapporté par des témoins digne de confiance.
Die Wirkursache = Es wird von vertrauenswürdigen Zeugen gemeldet.
La cause efficiente = Il est nommé par la curie ou le pape, mais il peut être proposé par une assemblée épiscopale.
Die Wirkursache = Er wird von der Kurie oder dem Papst ernannt, er kann aber von einer Bischofsversammlung vorgeschlagen werden.
Que la problématique de l'endettement ait aussi joué un rôle dans cette inactivité, est clair, en tant que seule cause efficiente, cela ne peut cependant pas non plus être accepté.
Dass die Problematik der Verschuldung auch in diesem Nichtstun eine Rolle gespielt hat, ist klar, als allein wirkende Ursache darf sie aber auch nicht akzeptiert werden.
La cause efficiente = Il est élu par l'assemblée épiscopale qui dirige sa primatie pour un terme de 6 mois.
Die Wirkursache = Er wird von der Bischofsversammlung gewählt, die seinen Vorsitz für eine Amtszeit von 6 Monaten verhängt.
La cause efficiente = Il l'est pour une période de 8 mois.
Die Wirkursache = Er ist es automatisch für eine Zeitspanne von 2 Monaten.
La cause efficiente = Il est nommé par son évêque.
Die Wirkursache = Er wird vom Camerlengo ernannt.
La cause efficiente = Il est nommé directement par le Pape ou élu par l'assemblée épiscopale dont le diocèse dépend.
Die Wirkursache = Er wird durch die Bischofsversammlung gewählt, zu der die Diözese gehört.
La cause efficiente = Il est nommé par le Pape à la demande de l'assemblée épiscopale dont le diocèse dépend.
Die Wirkursache = Er wird von dem Papst auf Anraten der Bischofskonferenz ernannt, welcher seiner Diözese anhängig ist.
La cause efficiente = Il est désigné par le Collège des Cardinaux électeurs et suffragants
Die Wirkursache = Er wird vom Elektor- und Suffragan-Kardinalskollegium ernannt.
La cause efficiente = Il est désigné par le Collège des Cardinaux ou directement par le Pape.
Die Wirkursache = Er wird vom Kardinalskollegium oder direkt vom Papst ernannt.
Ce principe concerne directement le processus même de la production dont le travail est toujours une cause efficiente première, tandis que le «capital», comme ensemble des moyens de production, demeure seulement un instrument ou la cause instrumentale.
Dieses Prinzip betrifft direkt den Produktionsprozeß, für den die Arbeit immer eine der hauptsächlichen Wirkursachen ist, während das Kapital, das ja in der Gesamtheit der Produktionsmittel besteht, bloß Instrument oder instrumentale Ursache ist.
Plutôt que de se concentrer sur les causes formelles, comme Aristote l'avait fait, Théophraste a proposé un système mécaniste, établissant des analogies entre les processus naturels et artificiels et s'appuyant sur le concept d'Aristote de la cause efficiente.
Statt sich auf formale Gründe zu beziehen, wie Aristoteles, schuf Theophrast ein mechanistisches Schema, zeigte Analogien zwischen natürlichen und künstlichen Prozessen unter Berufung auf Aristoteles' Begriff der causa efficiens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cause efficiente in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
