Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cause plus profonde
Vertaling van "cause plus profonde" in Duits
tiefere Ursache
Mais, il y a toujours une cause plus profonde qui fournit une explication plus complète et que nous découvrirons si nous considérons le côté spirituel des choses.
Aber es ist immer auch noch eine tiefere Ursache vorhanden, die eine vollständigere Erklärung gewährt, und die wir finden, wenn wir die geistige Seite der Ereignisse betrachten.
Cependant, la cause plus profonde doit davantage être recherchée dans l'apparition d'un nationalisme hindou mariant la foi et l'identité nationale.
Die tiefere Ursache liegt jedoch eher in dem aufkommenden Hindu-Nationalismus, bei dem Glaube und nationale Identität zusammentreffen.
La cause plus profonde du récent éloignement et de la récente rivalité nationale concernait la réunification allemande, qui a perturbé l'équilibre bilatéral.
Die tieferen Gründe für jüngste Entfremdungen und nationale Konkurrenz liegen in der deutschen Wiedervereinigung, die das gegenseitige Gleichgewicht gestört hat.
Est-il possible de trouver une cause plus profonde qui justifie le rejet?, pourrions-nous demander avec insistance.
Gibt es einen tieferen Grund, der diese Abwendung rechtfertigen würde, könnten wir nachfragen.
C'est souvent le symptôme d'une cause plus profonde, comme un cancer ou une sclérose multiple, mais elle peut aussi être causé par une simple blessure ou une infection.
Sie sind häufig ein Symptom einer zugrunde liegenden Krankheit, wie Krebs oder Multipler Sklerose, können aber auch durch eine einfache Verletzung oder Infektion verursacht werden.
Le phénomène a une cause plus profonde.
Die Ursache liegt tiefer.
Même si la dépression peut avoir une manifestation bien physique et traitable dans le cerveau, c'est souvent le symptôme d'une cause plus profonde, comme par exemple d'être déconnecté de l'existence. Et les champignons pourraient avoir le potentiel de régler ce problème.
Obwohl eine Depression sich sehr körperlich und behandelbar im Gehirn manifestiert, ist sie oft das Symptom einer zugrunde liegenden Ursache, wie etwa Mutlosigkeit und Abtrennung vom Leben - Pilze können das Potenzial haben genau dieses Problem anzugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cause plus profonde in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
