We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gekennzeichnet, daß jeder Fortsatz
Dispositif selon la revendication 25, caractérisé en ce que chaque appendice présente une face oblique, tournée vers la pile de feuilles.
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Fortsatz eine dem Blattstapel zugekehrte Schrägfläche aufweist.
Enveloppe selon la revendication 5, caractérisée en ce que chaque appendice comporte un mince prolongement (10) adjacent à la ligne d'articulation et commençant à la première extrémité.
Umschlag nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Anhängsel einen dünnen Ausläufer (10) aufweist, der an die Klapplinie angrenzt und an dem ersten Ende beginnt.
Récipient selon dans la revendication 4, caractérisé en ce que chaque appendice (4) est du type rabattable et est pourvu de moyens (12) pour son encliquetage en position retournée.
Behälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Vorsprung (4) umklappbar ist und mit einer Anordnung (12) versehen ist, um ihn in der umgeklappten Stellung im Klemmsitz festzuhalten.
Dispositif selon la revendication 25, caractérisé en ce que chaque appendice comprend un crochet (300) s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de la feuille individuelle, dont la hauteur est égale ou inférieure à l'épaisseur d'une feuille.
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Fortsatz einen sich im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Einzelblattes erstreckenden Haken (300) umfaßt, dessen Höhe gleich groß oder kleiner ist als eine Blattdicke.
Systeme d'aide au montage selon la revendications 11, caractérisé en ce que chaque appendice pour la réception d'une vis de fixation (22) est pourvu de fentes ou similaire s'étandant axialement.
Montagehilfskörper nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Ansatz zur Aufnahme je einer Befestigungsschraube (22) mit axial verlaufenden Schlitzen oder dgl. versehen ist.
Système selon la Revendication 8, caractérisé en ce que chaque appendice comprend une surface plane fixée à la fois à l'un des moyens formant plaques (83, 81) et à l'un desdits bras de commande (65, 67).
System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Fortsatz (77) eine ebene Oberfläche enthält, die sowohl an einem Plattenmittel (83, 81) als auch an einem der Kontrollarme (65, 67) angebracht ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.