We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gekennzeichnet, daß jedes Segment
En tant que maîtresse de cérémonie, elle a veillé à ce que chaque segment se déroule de manière fluide et efficace.
Procédé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que chaque segment a une valeur sensiblement uniforme correspondant à sa qualité métrique.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Abschnitt einen im wesentlichen gleichförmigen Wert für seine Qualitätsmetrik aufweist.
Dispositif selon l'une des revendications 17 ou 18, caractérisé en ce que chaque segment de la fente de sortie est divisé par des barrettes radiales (334) en segments partiels plus petits.
Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Segment des Austrittsspaltes durch radiale Stege (334) in kleinere Teilsegmente unterteilt ist.
Capteur tactile selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque segment (3) revêt quatre points de croisement adjacents formant les coins d'un carré.
Tastsensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Segment (3) vier benachbarte Kreuzungspunkte, welche die Ecken eines Quadrats bilden, abdeckt.
Etagère ronde selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que chaque segment (20) peut être inséré dans l'étagère ronde ou en être retiré individuellement, tandis que les autres segments restent à l'état inséré.
Rundregal nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Segment (20) einzeln in das Rundregal einsetzbar bzw. aus diesem herausnehmbar ist, während die anderen Segmente im eingesetzten Zustand verbleiben.
Emplacement pour récipient selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque segment (27-29, 38-40) est muni d'un élément qui entoure les rails (30, 42).
Abstellplatz für Behälter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Segment (27-29, 38-40, 47-51) mit einem die Schienen (30, 42, 52) hintergreifenden Element versehen ist.
Chaíne pour pneumatique selon la revendication 15, caractérisée en outre en ce que chaque segment (90) comporte un dispositif (96, 98) d'ajustement de sa longueur.
Reifenkette nach Anspruch 15, weiterhin dadurch gekennzeichnet , daß jedes Segment (90) eine Einrichtung (96, 98) zur Einstellung seiner Länge besitzt.
Moule selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque segment (3) comporte une face (30) entrant en contact avec le pneumatique lorsque le moule est en position de moulage.
Form nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Segment (3) eine Stirnfläche (30) aufweist, die mit dem Luftreifen in Kontakt kommt, wenn sich die Form in Ausformstellung befindet.
Raccord à emmanchement selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque segment de bague (32) de l'élément de protection annulaire (30) s'étend dans la direction circonférentielle sur un angle de 160º à 180º.
Steckverbinder nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich jeder Ringabschnitt (32) des Schutzringelementes (30) in Umfangsrichtung über einen Winkel von 160º bis 180º erstreckt.
Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque segment (1) présente à au moins une de ses extrémités une patte horizontale (7,10) comportant deux parties saillantes cylindriques (8) et une paire de trous (9).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß jedes Segment (1) an wenigstens einem Ende einen horizontalen Flansch (7, 10) mit zwei zylindrischen Vorsprüngen (8) und einem Paar Bohrungen (9) aufweist.
Machine électrique selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque segment de stator (9) comporte un nombre de pôles de stator (7) qui est égal à un multiple entier d'un nombre de phases de service de la machine électrique (1).
Elektrische Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Statorsegment (9) eine Anzahl von Statorpolen (7) aufweist, die gleich einem ganzzahligen Vielfachen einer Anzahl von Betriebsphasen der elektrischen Maschine (1) ist.
Un circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque segment (6) est adressable individuellement, et est décodé quand un octet (9) souhaité est accédé ou programmé.
Schaltung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Segment (6) individuell adressierbar ist und decodiert wird, wenn auf das gewünschte Byte (9) zugegriffen oder dieses programmiert wird.
Système de codage suivant la revendication 2 caractérisé en ce que chaque segment est séparé du code barres dans la seconde colonne par un piège d'impression constitué par une ligne pleine.
Codiersystem nach Anspruch 2, bei dem jeder Abschnitt vom Balkencode in der zweiten Spalte durch einen eine Vollinie umfassenden Drucktrap getrennt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
