We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gekennzeichnet, dass das Modul
gekennzeichnet, dass das Steuermodul
Faucheuse selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit module (1) est muni de moyens de couplage à des modules adjacents.
Futtermähmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das wenigstens eine Modul (1) mit Mitteln zum Ankoppeln weiterer benachbarter Module versehen ist.
Système de test d'un circuit imprimé pourvu de circuits intégrés, selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit module de jonction (10) est un opérateur ou exclusif.
System zur Überprüfung einer Druckschaltungskarte mit integrierten Schaltungen nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Verknüpfungsmodul (10) ein Exklusiv-ODER-Operator ist.
Module formant support (20) selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que ledit module est un composant moulé par injection.
Trägermodul (20) nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Modul eine spritzgegossene Komponente ist.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module d'interface avec l'utilisateur inclut aussi une étape de saisie et de traitement préalable de données provenant d'un moteur réel ou simulé.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Modul als Schnittstelle mit dem Anwender auch eine Phase zur Erfassung und zur Vorverarbeitung von Daten, die aus einem echten oder einem simulierten Motor stammen, einschließt.
Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit module de gestion (9) est agencé pour recevoir les données sous forme de segments de longueurs égales.
Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Verwaltungsmodul (9) entsprechend ausgeführt ist, um die Daten in Form von Segmenten mit gleicher Länge zu empfangen.
Instrument selon la revendication 1, dans lequel la chambre comprend un contact électronique (44) de façon à ce que ledit module électronique inséré dans la chambre soit couplé auxdits circuits de l'instrument.
Instrument nach Anspruch 1, wobei die Kammer einen elektronischen Kontakt (44) umfasst, so dass das in die Kammer eingesetzte elektronische Modul mit der Schaltungsanordnung des Instruments gekoppelt wird.
Dispositif (20) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit module de niveau inférieur (14) est un pilote de périphérique (14) qui commande directement un matériel.
Vorrichtung (20) gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul niedrigerer Ebene (14) ein Vorrichtungstreiber (14) ist, der die Hardware direkt steuert.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module de transfert (12) comporte au moins deux tables de routage (15) pour assurer une analyse en parallèle de segments différents.
Gerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Übertragungsmodul (12) mindestens zwei Routingtabellen (15) umfasst, um die parallele Analyse der verschiedenen Segmente zu gewährleisten.
Le système d'imagerie intelligent selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ledit module de personnalité (2114) reçoit des données de trame dudit deuxième circuit de commande (300) et dirige les données de trame à une mémoire de transfert.
Intelligentes Abbildungssystem nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Personality-Modul (2114) Rasterdaten von der genannten zweiten Steuerschaltung (300) empfängt und die Rasterdaten zu einem Zwischenspeicher leitet.
Installation (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit module de développement et de production est un module de purification et de traitement final (5).
Anlage (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entwicklungs- und Herstellungsmodul ein Trennmodul ist Anlage (1) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entwicklungs- und Produktionsmodul ein Reinigungs- und Endbehandlungsmodul (5).
Dispositif d'affichage selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit module d'affichage comprend une plaque en verre (20) sur le bord de laquelle est fixé ledit support flexible (6, 8), ledit pli (42) étant libre.
Anzeigevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigemodul eine Glasplatte (20) umfaßt, an deren Rand der flexible Träger (6, 8) befestigt ist, wobei die Falte (42) frei ist.
Terminal selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ledit module terminal (1) comporte ladite mémoire programmable (3d) pour le chargement et le stockage dudit logiciel filtre (F, 62).
Terminal nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Terminalmodul (1) den besagten programmierbaren Speicher (3d) für das Laden und Speichern des besagten Filterprogrammes (F, 62) aufweist.
Terminal selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit module terminal (1) comprend un ordinateur personnel (102) et en ce que ladite mémoire reprogrammable est constituée par le disque dur (102b) dudit ordinateur.
Terminal nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Terminalmodul (1) einen Personalcomputer aufweist (102) und dass der wiederprogrammierbare Speicher aus einer Hartplatte (102b) des besagten Computers besteht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
