We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird es klar
Dies wird deutlich
wird klar
Comme ça, cela devient clair - compréhensible et même compréhensif: ça contient des choses.
So wird es klar - begreiflich und leicht verständlich: es beinhaltet etwas.
Cela devient clair que l'employeur exigerait la même atteinte des objectifs de chaque collaborateur, avec lequel il convient d'un certain lieu de travail.
Dies wird deutlich daran, dass der Arbeitgeber von jedem Mitarbeiter, mit dem er einen bestimmten Arbeitsplatz vereinbart, dieselbe Zielerreichung verlangen würde.
Cela devient clair lorsque l'on sait que le HCFC, malgré sa quantité dans l'atmosphère en comparaison faible, est responsable pour 22 % de la formation de l'effet de serre.
Dies wird deutlich, wenn man weiß, dass FCKW trotz der vergleichbar geringen Menge in der Atmosphäre zu 22 % an der Entstehung des Treibhauseffektes beteiligt ist.
Quel type de diathèse est propre au bébé, cela devient clair dès la naissance.
Welche Art von Diathese ist dem Baby eigen, wird schon bei der Geburt klar.
Mais quand le lait apparaît enfin, cela devient clair: les difficultés ne font que commencer.
Aber wenn die Milch endlich erscheint, wird klar: Die Schwierigkeiten fangen gerade erst an.
En les regardant, cela devient clair: pour que la maison soit confortable, il ne doit pas nécessairement compter plusieurs mètres carrés.
Betrachtet man sie, wird deutlich: Um das Haus gemütlich zu machen, muss es nicht unbedingt viele Quadratmeter haben.
Si vous regardez une photo d'une beauté asiatique, cela devient clair: ce ne sont même pas des cils, mais des cheveux qui encadrent les yeux.
Wenn man sich ein Foto einer asiatischen Schönheit anschaut, wird deutlich: Es sind nicht einmal Wimpern, sondern Haare, die die Augen einrahmen.
Lorsque cela devient clair pour moi et que j'ai trouvé ma version, je cherche la collaboration d'autres musiciens, je suis ouvert à leurs idées.
Erst wenn mir das klar geworden ist, wenn ich meine Version gefunden habe, suche ich die Zusammenarbeit mit anderen Musikern - und bin offen für deren Ideen. Unterschiedliche Entstehung
Une fois que tout cela devient clair, tous les aspects de l'autorité et les systèmes de croyances sur lequel ils s'appuient, viennent s'écraser en une bouleversante explosion.
Sobald das große Bild in den Fokus kommt, fallen alle Aspekte der Autorität und alle Glaubenssysteme, auf denen es steht, in einer lebensverändernden Explosion zusammen.
Rien qu'en regardant les cadres, les bougies à la cire d'abeille, les nichoirs, les jeux de société et, et, et cela devient clair : il n'y avait pas d'ennui cette semaine.
Allein beim Anblick der Bilderrahmen, Bienenwachskerzen, Nistkästen, Brettspiele und, und, und wird klar: Langeweile gab's in dieser Woche nicht.
Vous voilà dans une situation embarrassante. Vous êtes amis depuis des mois avec un homme, voire même depuis des années et tout à coup, cela devient clair qu'il en pince pour vous.
Du bist mit einem Jungen seit ein paar Monaten, oder sogar Jahren, befreundet und plötzlich wird es schmerzlich offensichtlich, dass er in dich verknallt ist.
Cette écriture devrait être prise avec son écriture parallèle dans 1 TIMOTHEE 2:12, cela devient clair que "parlant" signifie "enseignant".
Parallel zu diesem Vers sollte 1. TIMOTHEUS 2:12 gelesen werden, wodurch klar wird, daß „reden" in diesem Fall „lehren" bedeutet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
