La choline favorise le métabolisme des graisses, composant principal des cellules grises.
Cholin unterstützt den Stoffwechsel von Fett, dem Hauptbestandteil der grauen Zellen.
Nous devons trouver un motif, utiliser "nos petites cellules grises".
Wir müssen nach einem Motiv suchen, unsere kleinen grauen Zellen benutzen.
Dans un très beau cadre naturel, avec d'innombrables possibilités de faire du sport, vous allez entraîner non seulement vos cellules grises, mais aussi vos muscles !
In einem sehr schönen natürlichen Rahmen mit unzähligen Sportmöglichkeiten trainierst du nicht nur deine Gehirnzellen, sondern auch deine Muskeln!
On dirait que Sparky perd plus que quelques cellules grises là-dedans.
Es sieht so aus, als würde Sparky mehr als nur ein paar Gehirnzellen verlieren.
Mes petites cellules grises ont besoin de repos.
Ich muss jedenfalls meine kleinen, grauen Zellen wiederherstellen.
Rien ne vaut le choc de l'eau pour stimuler mes petites cellules grises.
Ja, ich war im Wasser. Kaltes Wasser stimuliert die grauen Zellen.
Rien de tel qu'une nuit de sommeil pour activer les petites cellules grises!
Es ist nichts so erholsam wie ein ausgiebiger Schlaf für diese kleinen grauen Zellen.
J'intègre des données dans les ordinateurs, et si je puis dire, ils sont bien meilleurs que les petites cellules grises d'un détective humain.
Ich gebe die Daten in die Computer ein, und wenn ich das sagen darf, die sind besser als alle kleinen grauen Zellen menschlicher Detektive.
Il améliore considérablement le flux de neutrons, ce qui rend les cellules grises plus efficaces et le cerveau « combine les faits » plus rapidement.
Es verbessert den Neutronenfluss erheblich, macht graue Zellen effizienter und das Gehirn „kombiniert Fakten" schneller.
Dans cet ilot désert et isolé, les deux monuments auraient-ils servi de cibles à un sniper dont les petites cellules grises seraient restées à l'âge de pierre ?
Wären die beiden Denkmäler auf dieser verlassenen und isolierten Insel von einem Scharfschützen ins Visier genommen worden wären, dessen kleine graue Zellen in der Steinzeit verblieben sind?
Vos cellules grises sont reposées?
Sind die kleinen, grauen Zellen ausgeruht?
Faisons travailler les petites cellules grises.
Lassen Sie uns... Enfin! Lassen Sie uns die grauen Zellen benutzen.
Mais un corps dont la conscience ne serait pas centrée dans quelques cellules grises là-haut: une innombrable conscience partout centrée et aussi totale dans cette petite cellule éphémère que dans ce geste qui va bouleverser la destinée des nations.
Ein Körper allerdings, dessen Bewußtsein nicht um einige graue Zellen im Dachgeschoß zentriert ist: ein unzähliges, überall zentriertes Bewußtsein und von solcher Totalität in der kleinsten ephemeren Zelle wie in der Geste, welche die Bestimmung der Na-tionen umstürzen wird.