Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaines mesures positives
Vertaling van "certaines mesures positives" in Duits
Einige positive Schritte
Certaines mesures positives ont été prises récemment pour mettre en oeuvre ces engagements.
Einige positive Schritte zur Erfuellung dieser Verpflichtungen wurden bereits unternommen.
Certaines mesures positives ont été prises récemment pour mettre en oeuvre ces engagements. Néanmoins, des mesures plus substantielles visant à respecter tous les engagements et à améliorer la situation de manière durable doivent encore être prises,
Einige positive Schritte zur Erfuellung dieser Verpflichtungen wurden bereits unternommen. Es besteht jedoch noch erheblicher Handlungsbedarf, um allen Verpflichtungen nachzukommen und die Lage nachhaltig zu verbessern
Il est toutefois possible que les effets de certaines mesures positives aient été ombragés temporairement par le ralentissement de la croissance économique.
Es ist jedoch möglich, daß die Auswirkungen einiger positiver Maßnahmen vorübergehend von der Verlangsamung des Wirtschaftswachstums verdeckt worden sind.
Malgré certaines mesures positives visant à augmenter le nombre d'heures ouvrées par les travailleurs à temps partiel, des efforts supplémentaires seront nécessaires.
Trotz positiver Maßnahmen zur Erhöhung der von Teilzeitkräften geleisteten Arbeitsstunden werden weitere Maßnahmen erforderlich sein.
Alors que le PNR propose certaines mesures positives pour améliorer l'environnement des entreprises, comme les applications de l'e-gouvernement et l'introduction d'évaluations d'impact de certaines mesures nouvelles ainsi que des simplifications législatives, il s'abstient de traiter les problèmes plus profonds.
Während das NRP zwar einige positive Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen vorsieht, wie elektronische Behördendienste und die Einführung von Folgenabschätzungen bei einigen neuen Maßnahmen sowie eine gewisse Vereinfachung der Vorschriften, werden tiefgreifendere Probleme nicht angepackt.
Malgré certaines mesures positives, de nombreuses restrictions subsistent en France dans le domaine des professions réglementées et des services financiers.
Bei den reglementierten Berufen und im Finanzdienstleistungssektor bestehen in Frankreich trotz einiger positiver Entwicklungen nach wie vor zahlreiche Beschränkungen.
Les recherches menées sur l'île de Saadiyat ont montré que les autorités avaient adopté certaines mesures positives.
Die Untersuchungen auf Saadiyat Island haben gezeigt, dass die Behörden bereits mehrere Maßnahmen ergriffen haben.
L'UE a récemment pris certaines mesures positives en vue de sauver des vies en Méditerranée, mais elle reste principalement concentrée sur les moyens de limiter les arrivées sur les rives européennes.
Die EU hat vor kurzem zwar eine Reihe begrüßenswerter Maßnahmen zur Lebensrettung im Mittelmeer unternommen, doch sie konzentriert sich weiterhin vor allem auf Instrumente zur Reduzierung der Ankünfte an den europäischen Küsten.
Le Conseil se félicite que la Biélorussie ait pris certaines mesures positives après que le Conseil a décidé en octobre 2008 de suspendre temporairement l'application des interdictions de séjour visant certains responsables de Biélorussie.
Der Rat begrüßt, dass Belarus verschiedene positive Schritte unternommen hat, nachdem der Rat im Oktober 2008 beschlossen hatte, die gegen einige belarussische Amtsträger verhängten Reisebeschränkungen vorübergehend auszusetzen.
Certaines mesures positives seront également mises en œuvre.
Gewisse positive Maßnahmen werden ebenfalls durchgeführt.
Entend-elle prendre l'initiative d'instaurer certaines mesures positives pour assurer la viabilité et la compétitivité des activités maritimes européennes?
Beabsichtigt sie, eine Initiative zur Sicherung der Lebens- und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Schifffahrt zu ergreifen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaines mesures positives in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
