Ils ont perdu la certification conforme de leur livret de famille et doivent tout recommencer.
Sans certification conforme de ton diplôme, l'université étrangère refuse d'enregistrer ton inscription.
Cela commence par la sélection de matériaux appropriés et se poursuit tout au long du processus de développement et de production et se termine par une certification conforme aux normes internationales.
Das beginnt bei der Auswahl geeigneter Materialien und durchzieht den gesamten Entwicklungs- und Produktionsprozess bis hin zur Zertifizierung nach internationalen Standards.
La certification conforme aux directives VdS pour les dispositifs de sécurité mécaniques, définit les exigences minimales à appliquer aux automates afin de protéger les fonds contre tout accès non autorisé.
Die Zertifizierung nach VdS-Richtlinien für mechanische Sicherungseinrichtungen, definiert die Mindestanforderungen an Tankautomaten zur Sicherung der Wertbereiche gegen unberechtigten Zugriff.
Cet engagement est illustré par le travail de préparation actuellement en cours pour obtenir la certification conforme à la norme ISO 50001 de gestion de l'énergie qui complète la norme 14001 de gestion environnementale existante.
Ein Beispiel hierfür sind die aktuellen Vorbereitungsarbeiten für die Zertifizierung gemäß der Energiemanagementnorm ISO 50001 zur Ergänzung der bestehenden Umweltmanagementnorm 14001.
en 2007, nous avons obtenu la certification conforme au standard internationale de qualité ISO 9001 1:2000, la société intégrant, ainsi, le Système de Management de la Qualité
Juli 2007: Zertifizierung gemäß der internationalen Qualitätsplatform ISO 9001:2000 und Einführung eines Qualitatsmanagementsytems.
Une certification conforme de la facture est nécessaire pour obtenir le remboursement auprès de l'assurance.
La secrétaire a déposé la certification conforme des statuts de l'association au greffe du tribunal.
Die Sekretärin hat die amtlich beglaubigte Kopie der Vereinssatzung bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingereicht.
Le dossier a été refusé parce qu'il manquait la certification conforme de la pièce d'identité.
Der Antrag wurde abgelehnt, weil die amtlich beglaubigte Kopie des Ausweises fehlte.
Cette certification conforme de l'attestation de travail doit être datée et signée par le service ressources humaines.
Diese amtlich beglaubigte Kopie der Arbeitsbescheinigung muss datiert und von der Personalabteilung unterschrieben sein.
Sans certification conforme, la copie du jugement de divorce n'est pas acceptée par l'administration fiscale.
Ohne amtlich beglaubigte Kopie wird die Kopie des Scheidungsurteils vom Finanzamt nicht akzeptiert.
La certification conforme du contrat a été ajoutée au dossier avant la signature chez le notaire.
Die amtlich beglaubigte Kopie des Vertrags wurde noch vor dem Termin beim Notar zu den Unterlagen genommen.
Pour renouveler la carte grise, il faut présenter une certification conforme de l'ancien certificat d'immatriculation.
Für die Verlängerung des Fahrzeugscheins musst du eine amtlich beglaubigte Kopie der alten Zulassungsbescheinigung vorlegen.
