Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certifier conforme
Definitie
Vertaling van "certifier conforme" in Duits
Definitie
Original übereinstimmend beglaubigen
als Kopie bestätigen
beglaubigen
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat avant la signature officielle des parties.
Der Notar muss diese Vertragskopie vor der offiziellen Unterzeichnung durch die Parteien als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen.
Avant l'envoi à l'ambassade, le traducteur assermenté doit certifier conforme la traduction jointe.
Bevor es an die Botschaft geht, muss der vereidigte Übersetzer die beigefügte Übersetzung als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen.
On vous demandera de certifier conforme ces factures pour prouver vos dépenses professionnelles réelles.
Man wird Sie darum bitten, diese Rechnungen als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen zu lassen, um Ihre tatsächlichen beruflichen Ausgaben nachzuweisen.
Le greffier doit certifier conforme l'extrait de jugement remis au client ce matin-là.
Der Urkundsbeamte muss den heute Morgen an den Kunden ausgehändigten Urteilsauszug als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen.
Ils ont oublié de faire certifier conforme la copie de l'acte de naissance du bébé.
Sie haben vergessen, die Kopie der Geburtsurkunde des Babys als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen zu lassen.
La responsable du service a accepté de certifier conforme la copie de mon contrat de travail.
Die Leiterin der Abteilung hat zugestimmt, die Kopie meines Arbeitsvertrags als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen zu lassen.
Le consul devra certifier conforme les pièces envoyées par courrier avant de traiter votre demande de visa.
Der Konsul muss die per Post eingesandten Unterlagen als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen, bevor er Ihren Visumantrag bearbeitet.
L'agent m'a demandé de certifier conforme chaque page du passeport avant le dépôt du dossier.
Der Sachbearbeiter hat mich gebeten, jede Seite des Reisepasses vor der Abgabe der Unterlagen als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen zu lassen.
Le directeur refuse de certifier conforme le document tant qu'il manque le tampon officiel de l'école.
Der Direktor weigert sich, das Dokument als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen zu lassen, solange der offizielle Schulstempel fehlt.
Puis-je certifier conforme ce document moi-même, ou faut-il obligatoirement une autorité administrative?
Kann ich dieses Dokument selbst als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen, oder braucht es dafür zwingend eine Behörde?
Sans certifier conforme ce diplôme, l'université étrangère pourrait rejeter entièrement votre candidature d'inscription.
Ohne beglaubigte Kopie dieses Diploms könnte die ausländische Universität Ihre Bewerbung um die Einschreibung komplett ablehnen.
Pour renouveler le bail, le propriétaire veut certifier conforme l'état des lieux d'entrée précédent.
Zur Verlängerung des Mietvertrags möchte der Vermieter das frühere Übergabeprotokoll beim Einzug als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen lassen.
Pour votre dossier de bourse, la secrétaire pourra certifier conforme vos relevés de notes originaux.
Für Ihre Stipendienunterlagen kann die Sekretärin Ihre Originalzeugnisse als mit dem Original übereinstimmend beglaubigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certifier conforme in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
