Toutefois, l'accord trace un nouveau chemin pour atteindre cet objectif.
Allerdings ebnet der Vertrag den Weg um dieses Ziel zu erreichen.
Mais il a besoin de l'aide de vous d'atteindre cet objectif.
Aber er braucht Hilfe von Ihnen, dieses Ziel zu erreichen.
Les trois régimes visent tous à contribuer à la réalisation de cet objectif.
Alle drei Regelungen sollen einen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels leisten.
Le succès de cet objectif nécessite toutefois d'être mis en question.
Der Erfolg dieses Ziels muss allerdings in Frage gestellt werden.
Avec cet objectif en tête, nous travaillons à une réponse commune.
Mit diesem Ziel vor Augen arbeiten wir an einer gemeinsamen Antwort.
Tous les éléments de cette proposition servent cet objectif et lui sont subordonnés.
Alle Bestandteile des Vorschlags dienen diesem Ziel und sind ihm untergeordnet.
Nous sommes maintenant au cœur de nos efforts pour atteindre cet objectif.
Wir sind jetzt mitten in unseren Bemühungen, dieses Ziel zu erreichen.
Les tapis sont le moyen le plus facile d'atteindre cet objectif.
Teppiche sind der einfachste Weg, dieses Ziel zu erreichen.
Le programme d'études est structuré de manière à atteindre cet objectif.
Der Studiengang ist so strukturiert, um dieses Ziel zu erreichen.
Le groupe à haut niveau nous aidera à atteindre cet objectif ambitieux.
Die hochrangige Gruppe wird uns bei der Erreichung dieses Ziels unterstützen.
Il ya au moins deux de sérieux obstacles pour atteindre cet objectif.
Es gibt mindestens zwei ernsthafte Hindernisse auf dieses Ziel hin.
Le marché doit servir d'outil pour la réalisation de cet objectif.
Der Markt sollte als Mittel zur Erreichung dieses Ziels dienen.
Nous devons recourir à tous les instruments pour parvenir à cet objectif.
Alle verfügbaren Instrumente sollten zur Erreichung dieses Ziels genutzt werden.