Toutes les options de champ Date sont applicables à la plage de dates.
Alle Optionen von Datumsfeld gelten für Datumsbereich.
Le champ Date change à chaque fois que le statut de la facture de transport est mis à jour ou qu'elle est transmise à nos services de traitement.
Dieses Datumsfeld ändert sich jedes Mal, wenn der Status der Frachtrechnung aktualisiert wird oder gerade an unsere Bearbeitungsabteilungen weitergeleitet wird.
Pour certains messages, la valeur placée dans le champ Date est inconnue ou n'est pas correcte.
Bei einigen Nachrichten lautet der Eintrag im Feld Datum unbekannt oder er ist falsch.
Dans le champ Date, introduisez une date de début et, éventuellement, de fin de publication.
Im Feld Datum tragen Sie bitte die Felder von... bis... ein.
Aide à la recherche : Vous pouvez effectuer une nouvelle recherche sur les news en renseignant le champ Mot clé et/ou le champ Date.
Suchhilfe: Sie können nach archivierten News suchen, in dem Sie das Feld Suchbegriff(e) und/oder das Feld Datum ausfüllen.
Le champ Date suit le format W3C.
Rappel Pour alerter les gens (du champ Contact ou saisis manuellement) à/avant/après une date clé (du champ Date ou saisie manuellement)
Um Personen (entweder basierend auf einem Kontaktfeld oder manueller Eingabe) an, vor oder nach wichtigen Daten (basierend auf einem Datumsfeld oder manueller Eingabe) aufmerksam zu machen
Une erreur se produira si vous essayez, par exemple, d'insérer du texte ou des nombres dans un champ date.
Ein Fehler passiert, wenn Sie z.B. versuchen Text oder Zahlen in ein Datumsfeld einzufügen.
Afficher un champ date, le présenter de différentes manières, et ajouter un calendrier en pop-up
Ein Datumsfeld in verschiedenen Formaten anzeigen und ein Kalender Pop-Up hinzufügen
L'activité Requête incrémentale permet désormais d'utiliser un champ date pour récupérer des données mises à jour ou nouvelles.
Mit der Option Inkrementelle Abfrage können Sie neue oder aktualisierte Daten nun über ein Datumsfeld abrufen.
L'information peut être saisie directement dans le champ date ou en appelant le dialogue Sélecteur de dates.
Informationen können durch direktes eintippen oder aufrufen des Datumsauswahl Dialogs in ein Datumsfeld eingegeben werden.
Pour définir de nouveau la date d'état à la date du jour, tapez la date du jour ou entrez NA dans le champ date.
Zum erneuten Festlegen des aktuellen Datums als Statusdatum geben Sie entweder das aktuelle Datum oder NV im Datumsfeld ein.
Champ date: «YYYYMMDD» (quatre chiffres pour l'année, deux pour le mois, deux pour le jour).
Datumsfeld: „JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
