Download for Windows Premium
Publiciteit
champ d'action du programme

Vertaling van "champ d'action du programme" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anwendungsbereich des Programms
Objectifs spécifiques et champ d'action du programme
Einzelziele und Anwendungsbereich des Programms
2.11 Le CESE insiste sur la nécessité de continuer à conférer à la liste dressée à l'article 5 «Objectifs spécifiques et champ d'action du programme» un caractère non limitatif, afin de préserver la souplesse nécessaire pour affronter des réformes politiques.
2.11 Nach Auffassung des EWSA muss Artikel 5 "Einzelziele und Anwendungsbereich des Programms" eine offene Liste sein, damit bei politischen Reformen die erforderliche Flexibilität gewahrt werden kann.
Renouveler l'accord et élargir le champ d'action du programme existant
Erneuerung des Abkommens und Ausweitung des Geltungsbereichs des derzeitigen Programms
La politique qui vise l'espace rural au sens large excède cependant, et de beaucoup, le champ d'action du programme de développement rural et devrait englober tous les acteurs des campagnes.
Die Politik für den ländlichen Raum in einem umfassenden Sinn geht aber weit über den Aktionsrahmen des Programms Ländliche Entwicklung hinaus und sollte alle Akteure im ländlichen Raum erfassen.
Je pense que l'article 129 ne limitera pas le champ d'action du programme.
Ich gehe davon aus, Artikel 129 wird den Wirkungsbereich des Programms nicht einschränken.
L'accroissement des crédits est justifié par l'élargissement du champ d'action du programme (inclusion de projets pilotes en vue de promouvoir la dimension locale et régionale de la stratégie pour l'emploi).
Die Mittelaufstockung ist durch die Erweiterung des Aufgabenbereichs des Programms (Einbeziehung von Pilotprojekten zur Förderung der lokalen und regionalen Dimension der Beschäftigungsstrategie) gerechtfertigt.
amendement 55, qui inclut dans le champ d'action du programme la promotion des droits des patients
Abänderung 55 zur Einbeziehung der Förderung der Patientenrechte in das Programm,
Je veux également apporter mon soutien à M. Cabrol dans ses efforts pour élargir le champ d'action du programme de la lutte contre les maladies causées par la pollution.
Ebenso möchte ich Herrn Cabrol in seinen Bemühungen um die Erweiterung des Anwendungsbereichs des Aktionsprogramms zur Bekämpfung von durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten unterstützen.
La Commission a limité le champ d'action du programme à certains domaines spécifiques tels que les accidents survenant à des enfants en milieu scolaire, les suicides - avec les lésions auto-infligées qui relèvent de la même catégorie.
Die Kommission hat als Tätigkeitsgebiet für das Programm konkrete Bereiche festgelegt, beispielsweise Schulunfälle von Kindern oder Selbstmorde, zu denen auch die Selbstbeschädigungen zählen.
Cette proposition se traduirait par une prorogation et un élargissement du champ d'action du programme actuel "Douane 2002"1, qui lui-même prolonge de deux ans le programme antérieur "Douane 2000"2 lancé en 1996.
Dieser Vorschlag würde zur Verlängerung und Erweiterung des laufenden Programms "Zoll 2002"1 führen, das seinerseits eine zweijährige Verlängerung des früheren, 1996 gestarteten Programms "Zoll 2000"2 darstellt.
La Commission considère toutefois que sa proposition modifiée contient plusieurs éléments importants liés au champ d'action du programme, en ce qui concerne en particulier des évolutions fondamentales des systèmes de santé, qui devraient être repris en tant qu'actions prioritaires.
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass ihr geänderter Vorschlag eine Reihe wichtiger Elemente in Bezug auf den Programmumfang enthält, insbesondere hinsichtlich wesentlicher Entwicklungen innerhalb der Gesundheitssysteme, die als vorrangige Maßnahmen aufgenommen werden sollten.
Mais le champ d'action du programme FutureBuilt touche aussi à la mobilité.
Aber das FutureBuilt-Programm umfasst auch Fragen der Mobilität.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.