Vertaling van "champ d'application du code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geltungsbereich des Kodex
Geltungsbereichs des Verhaltenskodex
Geltungsbereich des Verhaltenskodex
Anwendungsbereich des Zollkodex
De plus, plusieurs mesures susceptibles d'entrer dans le champ d'application du code ont été retirées ou sont progressivement supprimées.
Mehrere Regelungen, die in den Anwendungsbereich des Kodexes fallen könnten, sind zurückgezogen worden oder sollen auslaufen.
Plusieurs éléments nouveaux y seront probablement introduits, ce qui permettra d'approfondir et d'élargir le champ d'application du code.
Es wird davon ausgegangen, dass mehrere neue Elemente in den Kodex einfließen und somit seinen Anwendungsbereich vertiefen und erweitern werden.
Les présentes conclusions s'entendent sans préjudice de toute précision ultérieure du champ d'application du code de conduite qui s'avérerait nécessaire à la suite de l'examen d'autres régimes susceptibles d'avoir des effets dommageables.
Diese Schlussfolgerungen gelten unbeschadet jeder weiteren Präzisierung des Geltungsbereichs des Verhaltenskodex, die aufgrund der Prüfung von anderen Regelungen mit potenziell schädlichen Auswirkungen erforderlich sein könnte.
d'inclure dans le champ d'application du code les systèmes fournissant directement et par voie électronique des informations au consommateur
die Einbeziehung von Systemen, die dem Verbraucher direkt auf elektronischem Wege Informationen zur Verfügung stellen, in den Geltungsbereich des Kodex
plainte étayée par des faits matériels et relevant du champ d'application du code de conduite annexé à l'accord sur l'établissement d'un registre de transparence
Jede durch konkrete Fakten untermauerte Beschwerde, die in den Anwendungsbereich des der Vereinbarung über die Einrichtung eines Transparenz-Registers als Anlage beigefügten Verhaltenskodexes
note que la question du champ d'application du code de conduite sera abordée dans le cadre du groupe à haut niveau par la présidence hongroise et invite celle-ci à lui faire rapport avant la fin de son mandat
nimmt der Rat zur Kenntnis, dass der ungarische Vorsitz die hochrangige Gruppe des Rates mit der Frage des Geltungsbereichs des Verhaltenskodex befassen wird, und ersucht er den ungarischen Vorsitz, dem Rat gegen Vorsitzende Bericht zu erstatten
Ne pense-t-elle pas plutôt que cela relève du fonctionnement interne des collectivités et n'entre donc pas dans le champ d'application du code des marchés publics comme le souligne la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et aux responsabilités locales?
Ist sie nicht eher der Ansicht, dass diese Frage das interne Funktionieren der Gebietskörperschaften betrifft und daher nicht den Geltungsbereich des Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge betrifft, wie im Gesetz vom 13. August 2004 betreffend die Rechte und Pflichten der Kommunen hervorgehoben?
Il est également recommandé d'étendre le champ d'application du code de conduite aux régimes particuliers destinés aux personnes fortunées.
Une autre conséquence du vaste champ d'application du code de conduite et de la directive est leur incidence sur les transporteurs aériens, qui peuvent être établis ou non sur le territoire de l'UE.
Eine andere Folge des breiten Geltungsbereichs des Verhaltenskodex und der Richtlinie sind ihre Auswirkungen auf die Fluggesellschaften, die sowohl innerhalb als auch die außerhalb der EU niedergelassen sein können.
Toutefois, de récents dossiers ont montré les limites du champ d'application du code et révélé des lacunes dans le mandat du groupe «Code de conduite».
Wie jedoch an einigen Fällen in jüngster Zeit deutlich wurde, ist der Kodex von seinem Anwendungsbereich her beschränkt und das Mandat der Gruppe „Verhaltenskodex" unzureichend.
Il est donc interdit de les utiliser dans la circulation routière dans le champ d'application du code de la route allemand (StVZO).
Sie sind daher im Geltungsbereich der deutschen StVZO, also zur Verwendung im Straßenverkehr nicht zugelassen.
Il est donc interdit de les utiliser dans la circulation routière dans le champ d'application du code de la route allemand (StVZO).
Diese Zierfiguren bzw. Gehäuseentflüftungen haben kein E-Prüfzeichen (EG-BE) und sind deshalb im Geltungsbereich der deutschen StVZO, also zur Verwendung im Straßenverkehr nicht zugelassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
