Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
champ d'application du programme
Vertaling van "champ d'application du programme" in Duits
Anwendungsbereich des Programms
Geltungsbereich des Programms
Umfang des Programms
Rahmen des Programms
Geltungsbereich des Aktionsprogramms
Anwendungsbereichs des Programms
Anwendungsbereich dieses Programms
Ausweitung des Programms
Le passage signalant qu'une partie des ressources budgétaires sera consacrée à des projets pilotes n'est pas acceptable, car cela dépasse le champ d'application du programme.
Die Forderung nach der Zuweisung von Haushaltsmitteln für Pilotprojekte ist nicht akzeptabel, da diese nicht in den Anwendungsbereich des Programms fallen.
le champ d'application du programme est peu clair ou inapproprié (article 3),
Der Anwendungsbereich des Programms ist unklar bzw. ungeeignet (Art. 3).
La présente communication définit les orientations politiques générales concernant le champ d'application du programme.
Diese Mitteilung enthält die allgemeinen politischen Leitlinien zum Geltungsbereich des Programms.
Cependant, en raison du budget limité du programme et du principe de subsidiarité, les routes purement nationales sont exclues du champ d'application du programme.
Aufgrund der begrenzten Mittelausstattung und des Subsidiaritätsprinzips sind rein inländische Strecken vom Geltungsbereich des Programms ausgenommen.
Votre rapporteur estime que le champ d'application du programme doit être élargi.
Nach Auffassung des Berichterstatters sollte der Umfang des Programms erweitert werden.
Objet et champ d'application du programme
Gegenstand und Umfang des Programms
Ainsi l'inclusion d'organisations de sport amateur contribuera à étendre le champ d'application du programme et à atteindre des personnes qui pourraient ne pas être intéressées par les autres parties du programme.
Auch die Einbeziehung von Amateursportorganisationen wird dazu beitragen, den Anwendungsbereich des Programms zu erweitern und Menschen zu erreichen, die an den anderen Teilen des Programms nicht interessiert sein könnten.
Les amendements 3 et 4 visaient à modifier le champ d'application du programme respectivement dans le domaine de la fiscalité indirecte et de la fiscalité directe.
Mit den Abänderungen 3 und 4 sollte der Geltungsbereich des Programms in den Bereichen der indirekten bzw. der direkten Besteuerung ausgeweitet werden.
L'amendement 15 en partie, qui concerne l'amélioration de l'efficacité énergétique avec le passage d'une source énergétique à une autre, ne peut non plus être accepté car il déborde du champ d'application du programme.
Ein Teil des Änderungsantrags 15, in dem es um die Verbesserung der Energieeffizienz im Hinblick auf den Wechsel des Einsatzes von einem Energieträger zum anderen geht, kann gleichfalls nicht angenommen werden, weil hier der Anwendungsbereich des Programms überschritten wird.
C'est pourquoi il est prévu d'étendre le champ d'application du programme aux pays tiers ainsi qu'aux organisations ou organismes internationaux, ce qui doit conférer une dimension internationale à la fourniture de services de gouvernement électronique.
Daher wird die Möglichkeit ins Auge gefasst, den Anwendungsbereich des Programms auf Drittländer sowie auf internationale Organisationen oder Einrichtungen auszudehnen, wodurch die Erbringung von eGovernment-Diensten eine internationale Dimension erhalten würde.
le directeur exécutif détermine chaque année le champ d'application du programme d'observation à bord sur la base du nombre de navires autorisés à pêcher dans les eaux placées sous sa juridiction et de l'état des ressources ciblées par ces navires.
Der geschäftsführende Direktor setzt jedes Jahr ausgehend von der Anzahl der in den mikronesischen Gewässern fangberechtigten Schiffe und der Bestandslage bei den Zielbeständen dieser Schiffe den Anwendungsbereich des Programms zur Beobachtung an Bord fest.
L'amendement 11 n'est pas acceptable car la durée, ainsi que les ressources financières et le champ d'application du programme ne permettent pas d'apporter un soutien à des études épidémiologiques poussées et de grande envergure.
Abänderungsantrag 11 kann aufgrund der Laufzeit nicht akzeptiert werden, und die finanziellen Mittel und der Geltungsbereich des Programms erlauben keine einschlägigen, großangelegten epidemiologischen Studien.
Pour ce qui est des aspects liés à la douane, le champ d'application du programme vise spécifiquement le fonctionnement de l'union douanière de l'UE.
Bei den zollbezogenen Aspekten zielt der Anwendungsbereich des Programms speziell auf die Funktionsweise der EU-Zollunion ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 52 ms.
