Quand nous chantons ensemble, une énergie positive envahit la pièce et nous rapproche.
Wenn wir zusammen singen, erfüllt wohltuende spirituelle Energie den Raum und bringt uns einander näher.
La veille de Noël, mon oncle joue de la guitare pendant que nous chantons ensemble.
Am Heiligen Abend spielt mein Onkel Gitarre, während wir zusammen singen.
Komi, chantons ensemble!
Komi, singen wir zusammen!
Le nom angélique qui m'accueillera ILS CHANTENT TOUS LES TROIS EN HARMONIE Chantons ensemble.
Der engelhafte Name Der mich willkommen heißen wird DIE DREI SINGEN HARMONISCH Singen wir zusammen.
Nous chantons ensemble autour du feu de camp afin d'oublier nos soucis un moment.
Wir singen gemeinsam am Lagerfeuer, um für einen Moment alles andere zu vergessen.
J'ai écrit les paroles au tableau, chantons ensemble.
Ich habe die Worte aufgeschrieben, lasst sie uns gemeinsam singen.
Avant de commencer la messe, chantons ensemble le premier hymne.
Bevor wir mit der Zeremonie beginnen, wollen wir die erste Hymne singen.
Nous chantons ensemble, pour le pur plaisir de partager ce moment simple et joyeux.
Wir singen zusammen, einfach weil es Freude macht, diesen schlichten, fröhlichen Moment zu teilen.
Bon maintenant on a l'intro et ensuite nous chantons ensemble.
Okay, also wir haben diese vier Takte Intro und dann singen wir gemeinsam.
Venez maintenant, pendant que nous chantons ensemble ce refrain !
Kommet jetzt gleich, während wir jenen Vers zusammen singen!
Parfois nous chantons ensemble, parfois nous alternons entre voix féminines et voix masculines.
Manchmal singen wir zusammen, manchmal wechseln Männer- und Frauenstimmen ab.
Nous chantons ensemble le dimanche matin par plaisir, sans appartenir à une chorale.
Wir singen sonntagmorgens zusammen aus Spaß, ohne einem Chor anzugehören.
Nous chantons ensemble le long hymne des lamentations, et nous suivons la procession, avec les icônes du linceul et de la croix, autour de l'église.
Gemeinsam singen wir das lange Klagelied und folgen mit der Ikone des Grabtuches Christi und dem Kreuz der Prozession um die Kirche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.