We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jedem Lidschlag
jedem Blinzeln
A chaque clignement des paupières, les yeux sont humidifiés et l'irritation ainsi qu'une sensation accrue de corps étrangers sont évitées.
Mit jedem Lidschlag werden die Augen befeuchtet und sowohl Reizerscheinungen als auch ein erhöhtes Fremdkörpergefühl werden vermieden.
À chaque clignement des yeux, les cils raclent ainsi la surface de l'œil et marquent la cornée.
Bei jedem Lidschlag scheuern die Wimpern die Augenhornhaut und verletzen sie so.
Les paupières humidifient les yeux à chaque clignement et se ferment par réflexe pour les protéger du vent, des liquides et des corps étrangers.
Die Lider befeuchten das Auge mit jedem Blinzeln und schließen sich reflexartig, um es vor Wind, Flüssigkeiten oder Fremdkörpern zu schützen.
À chaque clignement, l'image rémanente de l'enseigne au néon s'estompait progressivement.
Mit jedem Blinzeln verblasste das Nachbild des Neonzeichens allmählich.
Un réservoir d'hyaluron intégré soutient le film naturel de liquide lacrymal et veille à ce que l'œil soit continuellement humidifié à chaque clignement des yeux. Attention !
Ein integriertes Hyaluron-Reservoir unterstìtzt den natìrlichen TrÍnenfilm und sorgt dafìr, dass das Auge mit jedem Lidschlag kontinuierlich befeuchtet wird.
Seules les lentilles de contact de marque DAILIESMD sont humidifiées à chaque clignement d'œil, jusqu'à la fin de votre journée.
Wir blinzeln bis zu 14.000 Mal täglich. Nur DAILIES Ein-Tages-Kontaktlinsen spenden mit jedem Lidschlag Feuchtigkeit-und das den ganzen Tag lang.
Chaque clignement déplaçait le cil vers le coin de l'œil.
Bei jedem Blinzeln verschob sich die Wimper in den Augenwinkel.
Il est réparti de manière homogène sur l'œil à chaque clignement de la paupière et forme un mince film lacrymal.
Sie wird mit dem Lidschlag gleichmäßig über das Auge verteilt und erzeugt so einen dünnen Tränenfilm.
La lentille ne se fixe tout simplement pas sur la surface de l'œil, vous pouvez donc bien voir, et chaque clignement disparaîtra.
Das Objektiv fixiert einfach nicht auf der Oberfläche des Auges, so dass Sie gut sehen können und mit jedem Blinzeln ausziehen.
Le mental libère 1500 pensées à chaque clignement des yeux.
Unser Verstand entläßt 1500 Gedanken pro Wimpernschlag.
Le deuxième composant est une combinaison des deux ingrédients - le PEG (polyéthylène glycol) et le PVA (alcool polyvinylique), incorporés dans le matériau de la lentille et révélés tout au long de la journée avec chaque clignement.
Ein weiterer Hydratationsbestandteil ist die Kombination von zwei verschiedenen Stoffen - hydrophiles PEG (Polyethylenglykol) und befeuchtender PVA (Polyvinylalkohol), der direkt in dem Linsenmaterial enthalten ist und der mit jedem Augenzwinkern auf die Linsenoberfläche abgegeben wird.
Chaque clignement douloureux lui rappelait qu'il avait oublié ses lunettes.
Jedes schmerzhafte Blinzeln erinnerte ihn daran, dass er seine Brille vergessen hatte.
Nous avons aussi développé la première lentille à usage unique avec un système d'hydratation unique qui s'active à chaque clignement pour un confort qui dure toute la journée, ainsi que la marque de lentille de couleur numéro un dans le monde.
Auch die erste Ein-Tages-Kontaktlinse mit einem revolutionären Lidschlag induziertem Feuchtigkeitsspender für Ganztageskomfort sowie die weltweit führende Marke von Farblinsen gehören zu den Entwicklungen von CIBA VISION.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.