La liste des matériaux détaillait les quantités exactes requises pour chaque composant.
Die Stückliste gab die genauen Mengen an, die für jede Komponente erforderlich waren.
De plus, chaque composant complète et renforce l'effet des autres.
Darüber hinaus ergänzt und verstärkt jede Komponente die Wirkung der anderen.
L'appareil surveille automatiquement le dédoublement et affiche la concentration de chaque composant.
Das Gerät überwacht die Trennung automatisch und zeigt die Konzentration jeder Komponente an.
L'ingénieur surveille les journaux d'événements générés par chaque composant du système distribué.
Der Ingenieur überwacht die Ereignisprotokolle, die von jeder Komponente des verteilten Systems erzeugt werden.
Avant le lancement, les techniciens vérifient chaque composant de la fusée pendant plusieurs heures.
Vor dem Start überprüfen die Techniker stundenlang jedes Bauteil der Rakete.
Les ingénieurs testent chaque composant du vaisseau spatial avant le lancement officiel prévu demain.
Die Ingenieure prüfen jedes Bauteil des Raumfahrzeugs, bevor es morgen offiziell startet.
Pour ce type de mission spatiale, chaque composant doit être absolument sans défaillance.
Bei einer solchen Weltraummission muss jedes Bauteil absolut ausfallsicher sein.
Ils ont conçu chaque composant pour réduire au maximum le temps d'assemblage sur site.
Sie haben jedes Bauteil so ausgelegt, dass die Montagezeit vor Ort möglichst gering ist.
Et chaque composant de la nature peut vous montrer les possibilités curatives.
Und jede Komponente der Natur kann Ihnen die heilsamen Möglichkeiten zeigen.
Dans cette section, nous décrirons en détail chaque composant de l'installateur.
In diesem Kapitel beschreiben wir detailliert jede Komponente des Installers.
Il a appris à monter chaque composant avant de tester le produit final.
Er lernte, jede Komponente zu montieren, bevor er das Endprodukt testete.
Notre équipe d'inspection est spécialisée dans l'examen méticuleux de chaque composant avant l'assemblage.
Unser Inspektionsteam ist darauf spezialisiert, jede Komponente vor der Montage akribisch zu prüfen.
Pour faciliter la détection de pannes, chaque composant du système est surveillé en temps réel.
Um die Fehlererkennung zu erleichtern, wird jede Komponente des Systems in Echtzeit überwacht.