Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaque secousse
Vertaling van "chaque secousse" in Duits
jeder Erschütterung
jeden Stoß
À chaque secousse, la vaisselle s'entrechoquait bruyamment dans le buffet mal fixé.
Bei jeder Erschütterung klirrte das Geschirr laut im schlecht befestigten Schrank.
Il entendait sa soutane accrochée à la gouttière craquer et se découdre à chaque secousse qu'il lui donnait.
Er hörte, wie sein Priesterrock, mit dem er an der Dachrinne hängen geblieben war, mit jeder Erschütterung, die er verursachte, krachte und weiter aufriß.
Son cœur s'est emballé pendant l'atterrissage, ressentant chaque secousse.
Ihr Herz klopfte während der Landung des Flugzeugs, da sie jeden Stoß spürte.
Les nouveaux déclencheurs d'impulsions fournissent une rétroaction sous forme de vibrations au niveau des doigts, pour que vous ressentiez chaque secousse et chaque accident en haute définition (jeux compatibles uniquement).
Die neuen Impulsschalter geben unmittelbares Vibrationsfeedback zum Spielgeschehen. Sie spüren so jeden Stoß und jeden Aufprall ganz realistisch (in unterstützten Spielen).
À chaque secousse, la faille semblait vouloir engouffrer les maisons serrées au bord du ravin.
Bei jeder Erschütterung schien die Verwerfung die dicht am Abgrund stehenden Häuser in die Tiefe reißen zu wollen.
Le sac noué à la hâte menaçait de s'ouvrir à chaque secousse du bus.
Der hastig zugebundene Beutel drohte bei jedem Ruck im Bus aufzugehen.
Eh oui, à chaque secousse, ces rainures produisent une délicate émulsion.
Ja. Beim Schütteln entsteht dadurch ein feiner Schaum.
Elle n'émet pas de radiation, de son, ou d'énergie et le motif de l'explosion change à chaque secousse.
Es emittiert keine Strahlung, Geräusche oder Kraftwirkung und das Muster der Explosion ändert sich mit jedem Schütteln.
Après chaque secousse, une courte pause se produit, en 1-3 secondes, durant laquelle les appâts d'appui flottent librement.
Nach jedem Ruck erfolgt eine kurze Pause in 1-3 Sekunden, während der die Prop-Köder frei aufschwimmen.
À chaque secousse, la cité émergeait un peu plus de la jungle.
Die Stadt selbst erhob sich in einem riesigen Erdbeben aus dem Dschungel.
À chaque secousse, la boule à neige dévoilait une nouvelle scène neigeuse et enchanteresse dans son globe de cristal.
Mit jedem Schütteln offenbarte die Schneekugel ein neues, bezauberndes, schneebedecktes Szenario in ihrer Kristallkugel.
Un autre danger est aussi qu'à chaque secousse la planète sort toujours plus de son équilibre, comme si les stabilisa- teurs d'un vaisseau spatial avaient été mal installés.
Eine weitere Gefahr ist auch, dass mit je- der Erschütterung der Planet immer mehr aus der Balance kommt, als würde man bei einem Raumschiff die Stabilisa- toren falsch einsetzen.
Je ne pensais qu'à une chose, "Tu dois ramer." Je devais me convaincre à chaque secousse de ne pas arrêter.
Ich konnte nur denken: "Rudern. Du musst rudern." Ich musste mich dauernd überzeugen, nicht aufzuhören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaque secousse in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
