We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jede Strophe
jeder Strophe
Pour mémoriser son texte, elle a décidé d'apprendre par cœur chaque strophe du poème.
Um ihre Zeilen zu memorieren, beschloss sie, jede Strophe des Gedichts auswendig zu lernen.
Elle admirait les chansons composées à travers, car chaque strophe révélait de nouvelles idées musicales.
Sie bewunderte die durchkomponierten Lieder, da jede Strophe neue musikalische Ideen offenbarte.
Lors des ateliers, nous avons appris à analyser le sens de chaque strophe.
In Workshops haben wir gelernt, die Bedeutung hinter jeder Strophe zu analysieren.
Il était fier de son poème qui comportait une rime parfaite à chaque strophe.
Er war stolz auf sein Gedicht, das in jeder Strophe einen perfekten Reim aufwies.
Pour la poésie, l'enseignante préfère que nous sautions une ligne entre chaque strophe.
Bei Gedichten bevorzugt die Lehrerin, dass wir zwischen jeder Strophe eine Leerzeile lassen.
Dans le poème, la nuit figurant la solitude revient à la fin de chaque strophe.
Im Gedicht kehrt die Nacht als Bild der Einsamkeit am Ende jeder Strophe wieder.
Dans ce poème, l'artifice du refrain renforce l'émotion qui revient à chaque strophe.
In diesem Gedicht verstärkt der Kunstgriff des Refrains die Emotion, die in jeder Strophe wiederkehrt.
Avec chaque strophe, l'histoire se déroulait, révélant une couche plus profonde d'émotion et de sens.
Mit jeder Strophe entfaltete sich die Geschichte und enthüllte eine tiefere Ebene von Emotion und Bedeutung.
Le poète a créé chaque strophe avec soin, veillant à ce que le rythme s'écoule sans heurts.
Der Dichter gestaltete jede Strophe mit Sorgfalt, um sicherzustellen, dass der Rhythmus fließend war.
Nous avons analysé chaque strophe de l'hymne, en prêtant attention à sa signification et son importance.
Wir analysierten jede Strophe des Chorals und achteten auf ihre Bedeutung und Wichtigkeit.
Sa chanson était composée à travers, avec différents thèmes dans chaque strophe tout au long de la performance.
Ihr Lied war durchkomponiert und bot während der Aufführung in jeder Strophe unterschiedliche Themen.
Il marquait une pause à la fin de chaque strophe, permettant aux mots de résonner auprès du public.
Er pausierte am Ende jeder Strophe, um die Worte im Publikum nachklingen zu lassen.
Avec chaque strophe, la voix de la chanteuse se faisait plus forte, portant l'émotion des paroles.
Mit jeder Strophe wurde die Stimme des Sängers stärker und trug die Emotion des Textes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
