Une pelle sur chenilles, une chargeuse compacte en une seule machine, c'est déjà un avantage indéniable sur tous les chantiers où l'espace est compté, mais pas seulement.
Raupenbagger und Kompaktlader in nur einer Maschine, das ist ein unbestreitbarer Vorteil auf allen Baustellen, wo der Platz begrenzt ist, aber nicht nur das.
Le tombereau à grande capacité est facile à remplir avec une chargeuse compacte, une pelle compacte ou à la main.
Der besonders großvolumige Anbaudumper kann mit einem Kompaktlader, Kompaktbagger oder von Hand mit Leichtigkeit gefüllt werden.
Cette machine à petit châssis combine tous les avantages d'une chargeuse compacte et de nombreuses améliorations pour répondre à toutes vos exigences.
Diese Kleinmaschine vereint alle Vorzüge eines Kompaktladers mit vielen neuen Verbesserungen, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
Le moment fort de l'événement fut un show mécanique exceptionnel mettant en scène une grue, une pelleteuse, un tracteur et une chargeuse compacte.
Highlight der Veranstaltung war eine große Maschinenpräsentation, bei der ein Kran, ein Bagger, eine Zugmaschine und ein Kompaktlader die Hauptrollen spielten.
La S160 est une chargeuse compacte à levage radial de rayon moyen, capable d'assumer les travaux les plus lourds dans une grande variété d'applications.
Dank seiner radialen Hubarme erledigt der mittelgroße Kompaktlader S160 auch größere Arbeiten in unterschiedlichsten Einsatzbereichen zuverlässig.
Les clients Bobcat recherchaient une chargeuse compacte plus productive pour les applications les plus exigeantes.
Bobcat Kunden verlangten nach einem produktiveren Kompaktlader für höchst anspruchsvolle Einsätze.
En 2008, Bobcat fête le 50ème anniversaire de la chargeuse compacte et fabrique sa 750000ème chargeuse.
2008 feierte Bobcat den 50. Jahrestag des Kompaktladers und baute seinen 750.000sten Lader.
La nouvelle chargeuse compacte Bobcat S630 à levage radial est conçue et fabriquée pour offrir les plus hauts niveaux de performances, d'efficacité et de confort de l'opérateur.
Der neue Bobcat Kompaktlader S630 mit radialen Hubarmen bietet maximale Leistung und Effizienz sowie höchsten Bedienkomfort.
Bobcat a inventé la chargeuse compacte en 1958 et l'a importée en Europe cinq ans plus tard.
Das Unternehmen Bobcat erfand den Kompaktlader im Jahr 1958 zurück und brachte ihn fünf Jahre später in Europa auf den Markt.
La A220, lancée en Europe en 2001, est la première chargeuse compacte du monde à combiner les quatre roues directrices et la contre-rotation.
Der 3001 in Europa eingeführte A220 war der weltweit erste Kompaktlader, der Allradantrieb mit Antriebslenkung kombiniert.
2008 Bobcat fête le 50e anniversaire de la chargeuse compacte.
2008 Bobcat feiert das 50. Jubiläum des Kompaktladers.
Pour compléter les autres équipements que nous possédons, Clive McQuinn, d'AMS Bobcat, nous a montré que la chargeuse compacte S130 pouvait intervenir dans les espaces étroits situés entre les enclos, afin d'accroître l'efficacité et la productivité du nettoyage.
Als damals eine Erweiterung unseres Maschinenparks anstand, zeigte uns Clive McQuinn von AMS Bobcat, wie der Kompaktlader S130 in den engen Gängen zwischen den Koben eingesetzt werden kann, um bei den Reinigungsarbeiten Effizienz und Produktivität zu steigern.
1960 Naissance du modèle M-400 qui, avec quatre roues motrices, est la première vraie chargeuse compacte à contre-rotation au monde.
1960 Das Modell M-400 wird vorgestellt, das aufgrund seines Vierradantriebs der weltweit erste echte Kompaktlader ist.