Le plus belle odeur au monde, sauf peut-être l'odeur de chatte.
Der süßeste Geruch auf Erden, mal abgesehen von einer Muschi.
Ne convient pas aux jocks et chatte, dédiée à des personnes réelles.
Nicht geeignet für Jocks und Muschi, um echte Menschen gewidmet ist.
Le gardien d'animaux nous a signalé que notre chatte mangeait moins que d'habitude.
Der Tiersitter hat uns Bescheid gesagt, dass unsere Katze weniger frisst als sonst.
Le vétérinaire a expliqué que la chatte attendait probablement quatre chatons en bonne santé.
Der Tierarzt erklärte, dass die Katze wahrscheinlich vier gesunde Kätzchen erwartet.
Peut-être qu'elle aussi avait découvert sa chatte... à deux ans.
Vielleicht hat sie ihre Möse auch schon mit zwei Jahren entdeckt.
Mais par-dessus tout, j'aime ma chatte et mon sale désir obscène.
Aber vor allem liebe ich meine Möse und meine schmutzige, versaute Lust.
Quand la chatte met bas, elle préfère rester seule dans le grenier.
Wenn die Katze wirft, bleibt sie lieber allein auf dem Dachboden.
La chatte aimait dormir sur la marche d'escalier ensoleillée l'après-midi.
Die Katze schlief nachmittags am liebsten auf der sonnigen Stufe.
Cette chatte protège férocement sa progéniture dès qu'un inconnu s'approche de la portée.
Diese Katze verteidigt ihre Jungen erbittert, sobald sich ein Fremder dem Wurf nähert.
La chatte mignonne s'endort toujours roulée en boule sur le coin du canapé.
Die süße Katze schläft immer zusammengerollt in der Ecke des Sofas ein.
La chatte est en chaleur, elle miaule sans arrêt et cherche les mâles.
Die Katze ist brünstig, sie miaut ständig und sucht nach Katern.
Le soir, la chatte noire patrouille dans la cour, surveillant les moindres mouvements suspects.
Abends streift die schwarze Katze durch den Hof und achtet auf jede verdächtige Bewegung.
La vieille chatte a reçu des soins attentionnés dans ses derniers jours.
Die ältere Katze erhielt in ihren letzten Tagen liebevolle Pflege.