Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chausser
Definitie
die Schuhe anzuziehen
Ärmel hochkrempeln
an-
Le guide nous a proposé de continuer en raquettes plutôt que de chausser les skis.
Der Guide hat vorgeschlagen, lieber mit Schneeschuhen weiterzugehen, statt die Skier anzuschnallen.
Vous devriez vous chausser maintenant, le taxi arrive dans cinq minutes.
Ihr solltet euch jetzt die Schuhe anziehen, das Taxi ist in fünf Minuten da.
Les enfants doivent se chausser seuls maintenant, c'est important pour leur autonomie.
Die Kinder sollen sich jetzt selbst die Schuhe anziehen; das ist wichtig für ihre Selbstständigkeit.
Nous devons nous chausser près de la porte, pour éviter de salir le couloir.
Wir sollten uns gleich an der Tür die Schuhe anziehen, damit der Flur sauber bleibt.
Ce matin, il a fallu chausser le petit frère encore endormi dans son lit.
Heute Morgen musste man dem kleinen Bruder, der noch im Bett schlief, die Schuhe anziehen.
Avant d'entrer dans la cour, la maîtresse doit chausser tous les petits de sa classe.
Bevor sie in den Hof gehen, muss die Lehrerin allen Kleinen aus ihrer Klasse die Schuhe anziehen.
Tu dois te chausser avec des chaussures fermées pour visiter cette usine.
Du musst dir für den Besuch in dieser Fabrik geschlossene Schuhe anziehen.
Il prend le temps de se chausser correctement avant son entraînement de course.
Vor seinem Lauftraining nimmt er sich die Zeit, die Schuhe richtig anzuziehen.
Pour aller au théâtre, il aime se chausser avec ses plus beaux souliers noirs.
Fürs Theater zieht er am liebsten seine schönsten schwarzen Lederschuhe an.
Avant de partir sur le glacier, n'oublie pas de chausser les crampons.
Bevor du auf den Gletscher gehst, vergiss nicht, die Steigeisen anzulegen.
On a dû chausser les crampons pour traverser le passage gelé en sécurité.
Wir mussten die Steigeisen anlegen, um die vereiste Passage sicher zu überqueren.
Le professeur de danse prend soin de chausser les plus jeunes avant le spectacle.
Der Tanzlehrer achtet darauf, den Jüngsten vor der Aufführung die Schuhe anzuziehen.
La concurrence est rude, il va falloir chausser les crampons dès lundi.
Die Konkurrenz ist hart, da müssen wir ab Montag die Ärmel hochkrempeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chausser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! chausser les crampons v.
sich wappnen · sich rüsten
"L'équipe va devoir chausser les crampons pour ce match décisif."
se chausser v.
sich die Schuhe anziehen
"Elle se chausse rapidement avant de sortir."
chausser du 38 v.
Schuhgröße 38 haben
"Elle chausse du 38, donc ces escarpins lui iront parfaitement."
Synoniemen voor chausser in het Frans
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 21 ms.
