Après l'embuscade, le chef de section a réorganisé la défense autour du village.
Nach dem Hinterhalt hat der Zugführer die Verteidigung rund um das Dorf neu geordnet.
Le chef de section fit resserrer les rangs pour combler les brèches visibles.
Der Zugführer ließ die Reihen schließen, um die sichtbaren Lücken zu füllen.
Quand on vivait dans cet appartement, mon père était chef de section.
Wir wohnten in diesem Apartment, mein Vater war Abteilungsleiter.
Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.
Papa sagte, er würde nächstes Jahr zum Abteilungsleiter befördert werden.
Avant d'ouvrir le feu, le chef de section attend l'authentification de la position alliée.
Bevor er das Feuer eröffnet, wartet der Gruppenführer auf die Authentifizierung der eigenen Stellung.
Le chef de section interdit toute chanson de guerre pendant l'embuscade, pour rester discret.
Der Gruppenführer verbietet während des Hinterhalts jedes Kampflied, damit sie unbemerkt bleiben.
On l'a transféré au poste de chef de section afin de renforcer le bataillon.
Man versetzte ihn zum Zugführer, um das Bataillon zu stärken.
Après la reconnaissance, le chef de section choisit d'établir une position au carrefour.
Nach der Aufklärung entscheidet der Zugführer, am Kreuzungspunkt Stellung zu beziehen.
Pendant l'exercice, chaque groupe devait suivre le véhicule militaire du chef de section.
Während der Übung musste jede Gruppe dem Militärfahrzeug des Gruppenführers folgen.
Après l'alerte, le chef de section doit aligner rapidement ses hommes face au drapeau.
Nach dem Alarm muss der Zugführer seine Männer schnell mit Blick zur Fahne in Reih und Glied antreten lassen.
Avant chaque mission militaire, le chef de section répète les règles d'engagement à toute l'équipe.
Vor jedem Militäreinsatz wiederholt der Zugführer dem ganzen Team die Einsatzregeln.
Avant la tombée de la nuit, le chef de section vérifia si le piquet était bien en place.
Noch vor Einbruch der Nacht prüfte der Zugführer, ob der Sicherungstrupp ordnungsgemäß in Stellung war.
Avant de commencer le défilé, le chef de section demande à ses hommes de joindre les talons en silence.
Bevor die Parade beginnt, fordert der Zugführer seine Männer auf, still die Hacken zusammenzunehmen.