Avec cette main presque parfaite, annoncer un chelem semblait la décision la plus logique.
Mit dieser fast perfekten Hand wirkte es am logischsten, den Grand Slam anzusagen.
Personne n'avait encore accompli un tel chelem dans l'histoire de cette compétition locale.
Noch niemand hatte in der Geschichte dieses lokalen Wettbewerbs einen solchen Grand Slam geschafft.
Sa remarquable capacité à repérer une occasion de chelem a impressionné tout le monde.
Seine bemerkenswerte Fähigkeit, eine Chance für einen Durchmarsch zu erkennen, beeindruckte alle.
Sa stratégie visait à réaliser un chelem dès le début du tournoi.
Seine Strategie konzentrierte sich darauf, früh im Turnier einen Durchmarsch zu erzielen.
Grâce à une excellente communication, leur couple de joueurs réussit finalement un chelem spectaculaire.
Dank hervorragender Abstimmung schafft es ihr Paar am Ende zu einem spektakulären Grand Slam.
Ils n'osaient pas viser le chelem, mais leurs adversaires ont sous-estimé leur jeu.
Sie wollten nicht auf den Grand Slam gehen, aber ihre Gegner haben ihr Spiel unterschätzt.
Avant d'annoncer un chelem, elle vérifie discrètement la répartition probable des couleurs adverses.
Bevor sie einen Grand Slam ansagt, prüft sie unauffällig die wahrscheinliche Farbverteilung der Gegner.
Un chelem réussi peut renforcer la confiance d'un joueur dans les parties à enjeux élevés.
Ein erfolgreicher Durchmarsch kann das Selbstbewusstsein eines Spielers in hochkarätigen Spielen stärken.
Ils ont annoncé un chelem dès le début de la partie de bridge hier soir.
Gestern Abend haben sie gleich zu Beginn der Bridgepartie einen Grand Slam angesagt.
Le commentateur souligne que ce chelem récompense des années de travail discret mais acharné.
Der Kommentator hebt hervor, dass dieser Grand Slam Jahre stiller, aber harter Arbeit belohnt.
En remportant la course sur route, la cycliste sécurise son chelem sur toutes les disciplines.
Mit dem Sieg im Straßenrennen macht die Radsportlerin ihren Grand Slam über alle Disziplinen klar.
Notre équipe a réussi un chelem en remportant tous les matchs du tournoi régional.
Unser Team hat mit Siegen in allen Spielen des Regionalturniers den Grand Slam geschafft.
Leur chelem en coupe et en championnat inspire maintenant les jeunes joueurs du centre de formation.
Ihr Grand Slam in Pokal und Meisterschaft inspiriert inzwischen die Nachwuchsspieler im Leistungszentrum.
