Son père est un chic type, mais bizarre.
Er ist ein toller Kerl, aber versponnen.
Oui. C'est un chic type, il le mérite.
Ja, er ist ein toller Kerl und wir sollten ihn gebührend verabschieden.
Et vous êtes un chic type, en plus de ça.
Und du bist außerdem ein guter Mensch.
Lui dire que t'étais un chic type. Que...
Ihm sagen, dass du ein guter Mensch bist.
Malgré son succès, il reste un chic type, toujours disponible pour aider.
Trotz seines Erfolgs bleibt er ein netter Kerl, immer hilfsbereit.
Même les clients difficiles le trouvent sympathique, c'est vraiment un chic type.
Sogar die schwierigen Kunden finden ihn sympathisch, er ist wirklich ein netter Kerl.
Tu devrais lui faire confiance, c'est un chic type, pas du tout faux.
Du solltest ihm vertrauen, er ist ein netter Kerl, überhaupt nicht falsch.
Merci d'avoir attendu avec moi, tu es vraiment un chic type toi.
Danke, dass du auf mich gewartet hast, du bist echt ein netter Kerl.
Il a payé la note pour tout le monde, vraiment, voilà un chic type.
Er hat die Rechnung für alle bezahlt, wirklich, er ist ein netter Kerl.
Vous êtes un chic type, qui rend service à la communauté.
Sie sind ein netter Kerl, der Gemeinschaft so zu helfen.
Ton nouveau collègue m'a aidé spontanément ; vraiment, voilà un chic type.
Dein neuer Kollege hat mir spontan geholfen; wirklich, er ist ein netter Kerl.
Les voisins disent tous que le nouveau propriétaire est un chic type serviable.
Die Nachbarn sagen alle, dass der neue Besitzer ein hilfsbereiter, netter Kerl ist.
Il a gardé les enfants toute la soirée, voilà un chic type.
Er hat den ganzen Abend auf die Kinder aufgepasst, er ist ein netter Kerl.