Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chiennm
View images
Vertaling van "chien" in Duits
Definitie
View images
Le chien voyage sur la banquette arrière, jamais dans le coffre.
Der Hund fährt auf der Rückbank mit - niemals im Kofferraum.
Le chien restera calme aussi longtemps que tu resteras près de lui.
Der Hund bleibt ruhig, solange du in seiner Nähe bleibst.
Pour le chien, une maison avec jardin serait vraiment l'idéal.
Für den Hund wäre ein Haus mit Garten wirklich das Beste.
Sous la mâchoire du chien, une petite barbe commençait à pousser.
Unter dem Kiefer des Hundes begann ein kleiner Kinnbart zu sprießen.
Le chien court librement sur le bout de terre derrière la grange.
Der Hund rennt frei über das Stück Land hinter der Scheune.
Peux-tu faire entrer le chien, il commence à avoir froid dehors.
Kannst du den Hund reinholen? Draußen wird ihm langsam kalt.
Elle a posté une annonce pour son chien perdu la semaine dernière.
Sie hängte letzte Woche eine Anzeige für ihren vermissten Hund auf.
Le chien dort en plein milieu du salon, juste devant la télévision.
Der Hund schläft mitten im Wohnzimmer, direkt vor dem Fernseher.
Je dois sécuriser la clôture pour que le chien ne s'échappe pas.
Ich muss den Zaun sichern, damit der Hund nicht entwischt.
Le vétérinaire va faire sortir l'écharde de la patte du chien.
Der Tierarzt wird den Splitter aus der Pfote des Hundes entfernen.
Le chien attendait patiemment derrière la clôture, observant les enfants jouer.
Der Hund wartete geduldig am Zaun und beobachtete die spielenden Kinder.
La vétérinaire commence par inspecter les yeux et les oreilles du chien malade.
Die Tierärztin untersucht zuerst die Augen und Ohren des kranken Hundes.
Le chien marche toujours juste derrière son maître pendant la promenade du soir.
Beim abendlichen Spaziergang läuft der Hund immer direkt hinter seinem Herrchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chien
Hund
Hahn
Uitdrukkingen met chien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir un chien v.
einen Hund haben · einen Hund besitzen
"Ma famille va avoir un chien l'année prochaine."
chien de garde n.
Wachhund
"Le chien de garde aboie quand quelqu'un s'approche de la maison."
comme chien et chat adj.
zerstritten · unversöhnlich
"Ces collègues sont comme chien et chat."
chien fou n.
wilder Hund
"Ce chien fou court partout dans le jardin."
! avoir un mal de chien à v.
sich wahnsinnig schwer tun
"J'ai un mal de chien à comprendre cette leçon de mathématiques."
! caractère de chien n.
Cholerik · Jähzorn
"Mon patron a un caractère de chien, il crie pour rien."
! chien battu n.
geschlagener Hund
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! chien et chat n.
Katz-und-Hund-Verhältnis
"Ces deux collègues, c'est un vrai chien et chat depuis des années."
! chien qui aboie ne mord pas exp.
Hunde, die bellen, beißen nicht
"Ne t'inquiète pas pour ses cris, chien qui aboie ne mord pas."
! comme un chien dans un jeu de quilles adv.
wie ein Elefant im Porzellanladen
"Il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles pendant leur dispute."
! donner un mal de chien v.
jemandem große Schwierigkeiten bereiten
"Ce projet va donner un mal de chien aux équipes techniques."
dormir en chien de fusil v.
in Embryonalstellung schlafen
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
être comme chien et chat v.
sich wie Hund und Katze streiten
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
! froid de chien n.
Hundekälte
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
! humeur de chien n.
schlechte Laune
"Il a une humeur de chien depuis ce matin à cause du mauvais temps."
il ne faut pas réveiller le chien qui dort exp.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
"Ne rouvre pas ce conflit, il ne faut pas réveiller le chien qui dort."
le chien aboie, la caravane passe exp.
Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
"Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe."
! mal de chien n.
Höllenschmerz
"Il a un mal de chien à la jambe depuis sa chute."
! malade comme un chien adj.
todkrank · schwerkrank
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
! métier de chien n.
Hundejob · Drecksarbeit
"Être éboueur, c'est vraiment un métier de chien !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chien in het Frans
Suggesties
son chien
+10k
comme un chien
9350
chien de garde
4500
bon chien
3450
nom d'un chien
2530
chien de chasse
2170
gros chien
2050
petit chien
9210
Resultaten: 39026. Exact: 39026. Verstreken tijd: 50 ms.
