Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choquer
verstörend sein
lose geben
La fin du film est conçue pour choquer les spectateurs, les laissant incrédules.
Das Ende des Films soll die Zuschauer schockieren und sie fassungslos zurücklassen.
Le scandale reposait sur des chiffres forgés pour choquer l'opinion publique.
Der Skandal beruhte auf erfundenen Zahlen, die die Öffentlichkeit schockieren sollten.
Tu risques de choquer Marie si tu lui annonces la nouvelle aussi brutalement.
Du könntest Marie vor den Kopf stoßen, wenn du ihr die Nachricht so brutal beibringst.
Il porte souvent des vêtements provocateurs pour choquer ses parents très conservateurs.
Er trägt oft provokante Kleidung, um seine sehr konservativen Eltern zu schockieren.
Ils ont augmenté les loyers en pente douce afin de ne pas choquer les locataires.
Sie erhöhten die Mieten schrittweise, um die Mieter nicht zu schockieren.
Dans cette émission, les gros mots sont systématiquement bipés pour ne choquer personne.
In dieser Sendung werden Kraftausdrücke konsequent ausgeblendet, um niemanden zu schockieren.
La scène de combat a été raccourcie au montage pour éviter de choquer le jeune public.
Die Kampfszene wurde im Schnitt gekürzt, um das junge Publikum nicht zu schockieren.
Son humour brut de décoffrage peut choquer, mais il n'est jamais méchant.
Sein ungehobelter Humor kann schockieren, ist aber eigentlich nie böse gemeint.
Ils ont annoncé leur rupture pour de rire, histoire de choquer leurs amis.
Sie haben ihre Trennung im Spaß angekündigt, um ihre Freunde zu schockieren.
Dans la préface, l'auteur avertit le lecteur que certains passages peuvent le choquer profondément.
Im Vorwort warnt der Autor die Leserschaft, dass manche Passagen sie zutiefst schockieren könnten.
Ta spontanéité peut parfois choquer, mais elle montre aussi que tu es sincère.
Deine Spontaneität kann manchmal schockieren, aber sie zeigt auch, dass du ehrlich bist.
Le magazine à scandale invente parfois des rumeurs pour choquer davantage ses lecteurs.
Das Skandalblatt erfindet manchmal Gerüchte, um seine Leser noch mehr zu schockieren.
Dans certaines cultures, le remariage rapide après un décès peut choquer les voisins.
In manchen Kulturen kann eine schnelle Wiederheirat nach einem Todesfall die Nachbarn schockieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met choquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor choquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 634. Exact: 634. Verstreken tijd: 41 ms.
