Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choses avancent
Vertaling van "choses avancent" in Duits
Dinge entwickeln
es vorangeht
es gibt Fortschritte
Cela dépend à quelle vitesse les choses avancent.
Das hängt davon ab, wie schnell sich die Dinge entwickeln.
La Commission est ravie de la façon dont les choses avancent et a l'intention de maintenir cette excellente collaboration entre la Commission et le Parlement qui caractérise ce dossier depuis sa conception.
Die Kommission ist äußerst erfreut darüber, wie sich die Dinge entwickeln, und beabsichtigt, die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Parlament, durch die sich dieses Dossier von Anfang an ausgezeichnet hat, fortzusetzen.
Ici aussi, et surtout en matière de service universel, nous devons faire en sorte que les choses avancent, et c'est très positif également.
Auch da müssen wir - gerade wenn wir von Universaldiensten sprechen - dafür sorgen, dass es vorangeht, und auch das ist sehr positiv.
Enfin, je veux conclure en disant aux patients et à leur famille que les choses avancent.
Abschließend möchte ich den Patienten und ihren Familien sagen, dass es vorangeht.
L'économie de marché est une bonne chose, et les choses avancent.
Um die Marktwirtschaft steht es gut und es gibt Fortschritte.
Les choses avancent et sont en quelque sorte meilleures qu'auparavant, même si certains problèmes restent irrésolus en matière de personnel et de structure.
Es gibt Fortschritte, und die Situation ist heute besser als früher, aber es bestehen weiterhin Personal- und Strukturprobleme.
Les choses avancent vite de notre côté, nous avons presque terminé le projet.
Bei uns geht es schnell voran, wir sind mit dem Projekt fast fertig.
Nous voulons faire en sorte, bien sûr, que les choses avancent.
Wir wollen natürlich etwas tun, um die Dinge voranzubringen.
Attrape-les et interroge-les, le directeur pensera que les choses avancent bien.
Ergreife und befrage sie, damit der Chef denkt, es läuft gut.
Mais c'est nécessaire, si on veut que les choses avancent.
Aber es ist notwendig, wenn wir vorankommen wollen.
Dans d'autres cas, les choses avancent plus lentement.
In anderen Fällen geht es zu langsam voran.
Et les choses avancent dans le bon sens.
Und die Dinge entwickeln sich allmählich in eine positive Richtung.
Et... j'ai envie que les choses avancent.
Und ich, äh... möchte, dass es vorwärtsgeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor choses avancent in het Frans
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 38 ms.
