S'est fait un nom dans le procès Del Santo, une class action contre des produits favorisant l'obesite.
Im Fall Del Santo, Sammelklage gegen Fettmacher, machten Sie sich einen Namen.
et rejoignez ma "Class Action".
le refus d'un modèle de class action à l'américaine,
die Ablehnung einer Regelung nach dem Vorbild der amerikanischen class action
7.1.2 L'action de groupe ne doit pas être une "class action" américaine
7.1.2 Die Sammelklage darf keine "class action" amerikanischer Art sein
le refus d'un modèle de class action à l'américaine
die Ablehnung eines US-amerikanischen "Class Action"-Modells
le refus du modèle des class action américaines
die Ablehnung des US-amerikanischen "Class Action"-Modells
En aval, nous vous assistons au stade de tout contentieux (plainte auprès de l'autorité de la concurrence ou demande de clémence, action en cessation, référé, dommages et intérêts et class action).
Im Nachgang unterstützen wir Sie bei jeglichen Streitfällen (Beschwerde bei der Wettbewerbsbehörde oder Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung, Unterlassungsklage, einstweilige Anordnung, Schadensersatzforderungen und Class Action).
se félicite du rejet par la Commission européenne d'un modèle de "class action" à l'américaine, des honoraires d'avocats subordonnés aux résultats, qui créent une incitation à engager des procédures judiciaires, ainsi que des dommages-intérêts punitifs
begrüßt es, dass die EU-Kommission "class action" nach amerikanischem Muster ablehnt, einschließlich der Erfolgshonorare für Rechtsanwälte, die einen Anreiz für Streitverfahren schaffen, und des Strafschadenersatzes
Il se félicite dès lors pleinement du rejet par la Commission européenne d'un modèle de "class action" à l'américaine.
Der EWSA begrüßt daher nachdrücklich, dass die EU-Kommission "class action" nach amerikanischem Muster ablehnt.
Depuis de nombreuses années, la Commission examine la possibilité d'introduire en Europe le recours collectif (class action) pour résoudre les graves problèmes rencontrés par les consommateurs.
Seit vielen Jahren prüft die Kommission die Möglichkeit, in Europa eine Sammelklage (class action) einzuführen, um die schwerwiegenden Probleme, mit denen die Verbraucher konfrontiert sind, lösen zu können.
Il ressort de déclarations récentes de la Commissaire Reding que la Commission renoncerait à prendre une initiative en vue d'introduire en Europe un système de recours collectif («class action») contrairement à de multiples déclarations antérieures.
Den jüngsten Erklärungen von Kommissionsmitglied Viviane Reding ist zu entnehmen, dass die Kommission entgegen zahlreichen früheren Erklärungen keine Initiative zur Einführung eines europäischen Systems der Sammelklage („class action") vorschlagen wolle.
Certains plaignants ont même pensé à lancer une Class action contre Apple.
Ab einem bestimmten Zeitpunkt dachten einige Benutzer sogar daran, eine Sammelklage gegen Apple zu erheben.
Les points faibles de la Class action dénoncés comme donnant lieu à des dérives sont propres à ce système judiciaire et ne pourraient pas intervenir en Europe.
Die Schwächen der Class action können auf das amerikanische Justizsystem zurückgeführt werden und wären in Europa nicht möglich.
