Une personne inexpérimentée ne peut pas classer avec précision un ton particulier.
Eine unerfahrene Person kann einen bestimmten Ton nicht genau klassifizieren.
Je ne veux pas te classer avec eux, parce que tu as réagi différemment.
Ich möchte dich nicht mit ihnen in einen Topf werfen, weil du anders reagiert hast.
On peut le classer avec les autres.
Das können wir zu den anderen Sachen legen.
Je refuse de te classer avec ces menteurs, tu as toujours été honnête.
Ich weigere mich, dich in eine Schublade mit diesen Lügnern zu stecken - du warst immer ehrlich.
La façon dont j'ai conçu mes pages rend les backlinks redondants comme ils peuvent classer avec zéro liens.
Die Art und Weise, wie ich meine Seiten entworfen habe, macht Backlinks überflüssig, da sie mit null Links rangieren können.
Il vous montre également s'il sera facile ou difficile de se classer avec des mots-clés en particulier - en fonction de la concurrence existante.
Es zeigt Ihnen auch, wie einfach oder schwer es ist, für diese Keywords zu ranken - in Abhängigkeit von der vorhandenen Konkurrenz.
Pour beaucoup de gens, cette suggestion est à classer avec « mange tes légumes » ou « tes yeux vont rester coincés comme ça ».
Für viele Leute wurde diese Mahnung zusammen mit "Iss deine Erbsen auf" oder "Deine Augen werden so steckenbleiben" ad acta gelegt.
Les véhicules à coussin d'air sont à classer avec les véhicules les plus analogues
Luftkissenfahrzeuge sind wie die Fahrzeuge einzureihen, denen sie am ähnlichsten sind, und zwar
Funbridge est un jeu qui vous permet de jouer des parties (« donnes ») de bridge et de vous classer avec des centaines d'autres joueurs (et aussi avec vos amis).
Funbridge erlaubt Ihnen, Bridgespiele ("Hände") zu spielen und sich mit hunderten anderen Spielern (und Ihren Freunden) zu messen.
Les véhicules à coussin d'air sont à classer avec les véhicules les plus analogues: a) du chapitre 86 s'ils sont conçus pour se déplacer au-dessus d'une voie de guidage(aérotrains)
Luftkissenfahrzeuge sind wie die Fahrzeuge einzureihen, denen sie am aehnlichsten sind, und zwar: a) in Kapitel 86, wenn sie ihrer Beschaffenheit nach dazu bestimmt sind, sich ueber einer Fuehrungsschiene fortzubewegen(Luftkissenzuege)
Groupes d'utilisateurs : à tout moment, vous pouvez sélectionner les profils des membres de votre équipe dont vous voulez comparer le score avec le vôtre à l'aide de l'option Me classer avec.
Benutzergruppen Sie können jederzeit die Profile der Teammitglieder auswählen, mit deren Rang Sie sich vergleichen möchten, indem Sie die Option Mein gewünschter Rang wählen.
Les esters de composés organiques à fonction acide des sous-chapitres I à VII avec des composés organiques des mêmes sous-chapitres sont à classer avec celui de ces composés qui appartient à la position de ces sous-chapitres placée la dernière par ordre de numérotation.
Aus organischen Verbindungen mit Säurefunktion der Teilkapitel I bis VII mit organischen Verbindungen der gleichen Teilkapitel gebildete Ester sind der letzten Position dieser Teilkapitel zuzuweisen, die für eine ihrer Komponenten in Betracht kommt
Couper les ongles des orteils avec le coupeur et les classer avec le limeur pour leur donner le classement droit.
Die Nägel der Zehen mit dem Scherblock schneiden und sie mit dem Ordner einordnen, um ihnen gerade Archivierung zu geben.