Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clause contractuelle
Definitie
Vertaling van "clause contractuelle" in Duits
Definitie
Une telle clause contractuelle irait à l'encontre des droits élémentaires des consommateurs.
Eine solche Vertragsklausel stünde im Widerspruch zu den grundlegenden Rechten der Verbraucher.
À noter que cette clause contractuelle prime sur toutes les dispositions précédemment signées.
Zu beachten ist, dass diese Vertragsklausel allen zuvor unterzeichneten Bestimmungen vorgeht.
une clause contractuelle concernant la loi applicable au contrat et/ou le tribunal compétent
eine Vertragsbestimmung mit Angabe des auf den Vertrag anwendbaren Rechts und/oder des zuständigen Gerichts und
Dans un contrat entre professionnels, une clause contractuelle n'est abusive aux fins de la présente section, que si
In einem Vertrag zwischen Unternehmern gilt eine Vertragsbestimmung für die Zwecke dieses Abschnitts nur dann als unfair, wenn
Les organisations ou personnes ayant un intérêt légitime à protéger les droits des consommateurs peuvent saisir les tribunaux pour qu'ils déterminent si une clause contractuelle est abusive.
Organisationen oder Personen, die ein berechtigtes Interesse am Schutz der Verbraucherrechte haben, können vor Gericht gehen, damit gerichtlich entschieden wird, ob eine Vertragsbedingung missbräuchlich ist.
Cette clause contractuelle précise les obligations de chaque partie pendant toute la durée de l'accord.
Diese Vertragsklausel legt die Pflichten beider Parteien für die gesamte Laufzeit der Vereinbarung fest.
L'augmentation de salaire a été intégrée comme clause contractuelle lors du renouvellement de son poste.
Die Gehaltserhöhung wurde bei der Verlängerung seiner Stelle als Vertragsklausel aufgenommen.
L'indisponibilité du bien résulte ici d'une clause contractuelle qui interdit tout transfert gratuit.
Die Verfügungsbeschränkung des Vermögensgegenstands ergibt sich hier aus einer Vertragsklausel, die jede unentgeltliche Übertragung untersagt.
En cas de doute, il y aurait lieu de considérer une clause contractuelle comme type.
Im Zweifelsfalle sollte eine Vertragsklausel daher als Standardklausel angesehen werden.
Par conséquent, dans chaque cas particulier, il sera nécessaire d'examiner la clause contractuelle correspondante.
Hier gilt es daher im Einzelfall die entsprechende Vertragsklausel zu prüfen.
Si l'employeur souhaite obtenir ces droits, il doit le stipuler au moyen d'une clause contractuelle.
Falls der Arbeitgeber diese Rechte erwerben möchte, muss er dies in einer Vertragsklausel festlegen.
De cette manière, l'obligation d'effectuer un audit s'avère indépendante de la clause contractuelle invoquée.
Die Verpflichtung zur Durchführung einer Prüfung erweise sich daher als unabhängig von der Vertragsklausel, die herangezogen werde.
C'est la clause contractuelle et non la décision qui constitue le point central de la base de données.
Angelpunkt des Datensystems ist also die Vertragsklausel und nicht die Entscheidung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor clause contractuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 42 ms.
